Очередной прекрасный и совершенно неизвестный автор в копилку. Я про Максвелла узнала из биографии Джеральда Даррелла, а до того никогда о нём не слышала. Два перевода его книг, которые удалось найти, похоже, не издавались. Спасибо, хоть перевели. Максвелл - писатель-натуралист, его книга "Кольцо светлой воды" посвящена уединённой жизни на побережье Шотландии и выдрам. Если можно судить по одному произведению, имхо, Максвелл как автор не сильно уступает Дарреллу. Книга одновременно трогательная, смешная и познавательная. О выдрах мне попадалось не так много информации, а о ручных выдрах - вовсе ноль. Не скажу, что после прочтения захотелось завести такого питомца, но было очень интересно - оказывается, выдры необыкновенно умные и игривые животные. Поселиться на шотландском побережье тоже не особо потянуло - климат немного не тот, но автор сделал всё, чтобы заманить читателя. Описания природы не уступают лучшим образцам, а картина водопада просто очаровывает. Грустно только, как подумаешь, сохранилось ли всё это до наших дней, сколько лет уже прошло... Книга вообще во многом грустная, не советую её читателям, болезненно реагирующим на убийство животного: автор сам признаётся, что сначала был охотником, а потом уж стал натуралистом. Сама природа тоже никого не щадит, в том числе милых детёнышей. Наконец, самое печальное - утрата питомца, тут уж совсем невозможно не расстроиться. А люди иногда такие твари :(( Так что рекомендую книгу любителям природы и животных, но с оговорками. И не смотрите, что перевод любительский - кое-где встречаются ошибки, но в целом он качественный.
27 понравилось
