Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Матео Алеман - Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой

18+

Ваша оценка

(1)

Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой

Name: Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой
Rating: 3 (1 reviews)
Author: Матео Алеман

Матео Алеман

Плутовской роман в двух частях испанского писателя Матео Алемана.

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

История

Первая часть была опубликована в 1599 году, вторая в 1604 году. Первая часть сразу же приобрела такую популярность, что в 1602 году валенсийский адвокат Хуан Марти (под псевдонимом Матео Лухан) опубликовал апокрифическую вторую часть.

Перевод романа на русский язык осуществил коллектив переводчиков Евгения Лысенко (часть первая), Н. Поляк (часть вторая), Юрий Корнеев (стихи). Публикуется обычно с предисловием Леонида Пинского.

Сюжет

Роман написан от первого лица и считается одним из первых безусловных представителей жанра плутовского романа, после анонимного «Ласарильо с Тормеса». «Гусман де Альфараче» напоминает мрачную и пессимистичную проповедь, Алеману не чужды морализаторство и сподвижничество к аскетичному образу жизни. Произведение пропитано настроением контрреформации. В первые же годы роман был переведен на несколько европейских языков и несколько раз переиздан, правда, этот успех не принес автору богатства.

Ссылки

Википедия

Рейтинг LiveLib

3,0

1 оценка

5
0%
4
0%
3
100%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 21

Рецензии

KuhreSootless
24 сентября 2017
«Книга написанная испанским писателем Матео Алеманом в двух частях. Первую и часть второй части на русский переела Евгения Михайловна Лысенко (знакома русский читателям по переводу Сенкевича «Камо гредеши»). По жанру книга плутовской роман в русской литературе этот жанр мало распространен разве что «Мертвые души» Н.В. Гоголя и «12 стульев», «Золотой теленок» Ильфа и Петрова. Повествование в книге «Гусман де Альфараче» ведется от первого лица. Главный герой «Отправился …. повидать мир и начал скитаться по белу свету, препоручив себя богу и добрым людям, которым в ту пору еще доверял». Сам сюжет книге не многословен, основную часть текста составляют рассуждения Гусмана о человеческой природе, людских нравах, порядках царящих вокруг, достается всем профессиям и сословиям: и судьям, и страже, и дворянам, и негоциантам - за исключением служителей культа (если вспомнить, что произведение написано в 16 веке, когда существовала инквизиция это не удивительно). По ходу повествования Гусман сменил множество профессий и родов занятий, и попадает в смешные ситуации. А плутовские приемы, рассчитанные на психологию людей, которые Гусман де Альфараче применяет, используют и сейчас, и человеку даже если не хочет обманывать, вынужден знать хитрости, чтобы не быть обманутым.
Читать далее
4 понравилось
0
802