Тысяча и одна ночь. В восьми томах. Том 4. Ночи 270 - 434

Ах, Шахразада, как тонок, поучителен, сладостен и поэтичен твой рассказ! В этом томе практически нет длинных повестей, в большинстве своем это маленькие рассказы, на одну-две ночи. Как правило несколько рассказов объединены одной темой, например есть три рассказа об учителях, и все три доказывают глупость учащих малых детей. Тут уже много поучительных или религиозных сказок, которые конечно же доказывают истинность одной религии, перед всеми остальными. Множество сказок основываются на соревновании поэтов, они буквально наполнены стихами. Несмотря на то, что с поэзией я более чем на Вы и даже не люблю её, а уж тем более когда все так сложно, иносказательно и нет привычной рифмы, те не менее, к концу книги я прониклась, если не любовью, то хотя бы интересом и к арабской поэзии, ну или её виду в этих сказках. Я бы сказала, что в этот раз Шахразада рассказывала Шахрияру очень много эротичных сказок и сказок, где герои предпочитали свой пол. Так что этот том еще меньше похож на сказки для детей, чем три предыдущих, вместе взятых. Ну и конечно же главное достоинство этих сказок - витиеватый и очень красивый, образный, красочный, необычный язык. От манеры повествования так и веет негой, теплом, ароматов востока. были и раздражающие моменты - вот никак не могу понять, что за достоинство в том, что мужчина чуть что, падает в обморок от чувствительности. Малахольные они какие-то.