Квитзеленция

С банкнота на него смотрел мужчина, по уши закутанный в мантию. Странный язык, странный шрифт. Словно писали на ломаном английском. «БАНКЫВСКЫЙ БЫЛЕТ. АДЫН ФУНД».

... с помощью матросов он перебрался в подпрыгивающую на волне шлюпку. <…> Фасоль и солёная рыба, которые Джулио с жадностью съел часом раньше, боролись друг с другом за право первой ринуться в обратный путь.

Бросив на Джулио подозрительный взгляд, ещё более подозрительный из-за того, что мужчина был косоглазым, он проследовал мимо.