Ваша оценка

4,3

(65)

月の影影の海〈上〉十二国記 / Tsuki no Kage, Kage no Umi 1 Juuni Kokki

「あなたは私の主(あるじ)、お迎えにまいりました」学校にケイキと名のる男が突然、現われて、陽子を連れ去った。海に映る月の光をくぐりぬけ、辿(たど)りついたところは、地図にない国。そして、ここで陽子を待ちうけていたのは、のどかな風景とは裏腹に、闇から躍りでる異形(いぎょう)の獣たちとの戦いだった。「なぜ、あたしをここへ連れてきたの?」陽子を異界へ喚(よ)んだのは誰なのか?帰るあてもない陽子の孤独な旅が、いま始まる!

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

1096 ₽929 ₽

Купить-16%

Бумажная

1096 ₽929 ₽

Купить-16%

Книга из цикла

Двенадцать королевств

Тень Луны, Море Теней

Фуюми Оно

(1)

The Twelve Kingdoms Book 3 – Sea of Wind, Shore of the Labyrinth (Novel)

Фуюми Оно

(0)

東の海神　西の滄海十二国記 / Azuma no wadatsumi nishi no sokai Juuni Kokki

Фуюми Оно

4,1

(5)

Тысяча Миль Ветра, Небо На Рассвете

Фуюми Оно

(0)

丕緒の鳥

Фуюми Оно

(0)

落照の獄

Фуюми Оно

(0)

青条の蘭

Фуюми Оно

(0)

風信

Фуюми Оно

(0)

図南の翼十二国記 / Tonan no Tsubasa Juuni Kokki

Фуюми Оно

4,3

(3)

魔性の子十二国記 / Masho no ko Juuni Kokki

Фуюми Оно

(1)

Рейтинг LiveLib

4,3

65 оценок

5
60%
4
29%
3
6%
2
2%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 75Хотят прочитать 127

Рецензии

Elouise
1 марта 2026
Ужасный перевод хорошей книги
История Ёко — одна из моих любимых историй становления героини. Угодливая и лицемерная терпила-староста превращается в достойную, сильную королевишну и учится брать ответственность не только за свои поступки, но и за жизни множества людей. А еще тут есть запутанная мифология и мироустройство, волшебные звери и ироничный говорящий мыш! Увидев бумажную книгу я уже готова была воскликнуть shut up and take my money, но ознакомительный отрывок меня просто ужаснул. Давно я не встречала настолько плохого перевода! И дело не только в переводческих ляпах, когда монстр кочо вдруг превратился в котё (команда не смогла договориться, любить Поливанова или ненавидеть?) или Ракусюн стал крысой, но и ошибках типа "зелённый цвет", которые подчеркнет любой редактор орфографии. И явно никто не отвечал за стилистику, за то, чтобы текст звучал худо-бедно по-русски, а не калькой с иностранного (английский? действительно, ощущение, что перевод не с оригинала).

Читать далее
37 понравилось
185
frogling_girl
25 июля 2014
Кап кап кап
Всем иногда снятся кошмары. Но иногда бывает так, что реальность становится куда страшнее снов. Примерно так однажды и случилось с простой японской школьницей (любят японцы делать героев из простых японских школьников) Йоко. Ничем не примечательная девочка, ничем не примечательная семья, ничем не примечательный день в школе и вдруг... странный парень с золотыми волосами (!!!!! нет, вы подумайте только, в японской школе, да такой цвет волос, ужас >_<) и наша Йоко приходит в себя уже на крыше (кстати, крыша японской школы чуть ли не основное место действия практически всех сюжетов, связанных со школьниками). Незнакомец сует ей в руки меч, над головой кружит жуткая (и очень кровожадная) чудища, какие-то непонятные создания появляются сквозь стены и опять исчезают, парень талдычит что-то о спасении и (само собой) о том, что нет времени на разговоры.
Ну нет так нет. Дальше все по сценарию: погоня, кровища, погоня, слезы, погоня... девочка потерялась. Провалилась сквозь лунный свет над океаном и очухалась на каком-то богом забытом пляжике. Странного парня поблизости не оказалось, никого из его не менее странных звероподобных спутников тоже. И Йоко не долго думая решает попытать счастья в ближайшей деревеньке...
Но что это я вам сюжет то пересказываю? Там вполне себе интересно. Событий много, никакой тебе рутины и тягомотины. Напасти валятся на Йоко одна за другой, то страшные собаки нападут, то тигр с человеческим лицом, то в бордель попытаются продать, то кошелек сопрут... в общем, скучать ей не придется. А мне вот временами было скучновато. Да, да... я понимаю, что главной героине в силу возраста и воспитания полагается тупить на каждом шагу, но не до такой же степени. Я даже призадумалась, стоит ли читать дальше. Хотя ради удовольствия втыкаться в японский текст, я, пожалуй, продолжу.
Читать далее
19 понравилось
513
RizerReginal
23 ноября 2017
Да, оценку я немного завысила, но так как я смотрела аниме, то знаю всю историю, хотя они и различаются в некоторых моментах. Перед нами Ёко, девочка, что всегда стремилась всем угодить, боялась общественного мнения, боялась быть не такой как все. Её стискивали рамки строгих родителей, требовательных учителей и не самых лучших друзей. Она просто закрылась в ракушку правильности, дабы никогда не чувствовать боли, не физической, а моральной. И тут появляется загадочный парень – Кейки и всё переворачивается с ног на голову. Ёко попадает в другой мир не по своей воле, ей приходится постоянно сражаться, скрываться от преследования и обжигаться об предательства людей, а тот, кто поклялся её защищать, пропал и не даёт о себе знать. В книге этого не указано, но забегу немного вперёд, лик обезьяны, что постоянно её преследовал и внушал мрачные мысли, не помню как правильно, но он является частью меча, единственная её защита, однако без ножен, которые она потеряла, он и стал таким. Но Ёко упорная девочка, не сказала бы что умная или сильная, но упорная это точно. Всю жизнь упорно старалась угодить другим, а сейчас упорно старается выжить, и даже когда силы оставляют её она продолжает путь вперёд, поиск Кейки и не оставляет надежду вернуться домой, где её никто не любил и не понимал, что было продемонстрировано всё тем же мечём. Выпавшие на её долю преграды, изматывающие события и угнетающие невысказанные мысли могли сгубить не один десяток крепких мужчин, однако Ёко не сдается и постепенно меняется, правда уже начинает перегибать палку. Это просто моё сумбурное восприятие, да и автор писала в очень лёгком стиле, или же это переводчики такие попались, но в этой истории очень много смысла и очень много тем над которыми стоит задуматься и сейчас была показана лишь самая маленькая его часть, а впереди раскрывается куда больше.
Читать далее
12 понравилось
788