The Peculiar Incident on Shady Street

Вот насколько я не люблю фильмы о призраках из-за их предсказуемости: пока привидение было живо что-то осталось невыясненным и пока это что-то не поднимет наружу ныне живущий, фантом не сможет уйти, настолько же на данный момент я увлеклась подобного рода мистическими историями о детях - наверное, мне интересно понаблюдать, как мальчишки и девчонки будут выпутываться из сложившихся ситуаций. Линдси Карри оказалась одним из авторов книг такого плана, поведав о доме с призраком, в который, как это всегда бывает, переехала новая семья. Единственным неясным моментом остается вопрос - о каком конкретно происшествии в названии идет речь? Ведь в этой книге повествуется история, а не рассматривается одно определенное событие - или это снова непрофессиональная работа наших переводчиков-выдумщиков?

"Странное происшествие на Тенистой улице" - интересная для детей история, но уж очень тривиальная для взрослых. Очень верно прописанная история привидения - это с одной стороны хорошо: автор придержалась канонов, не выдумала чего-то не соответствующего возможному, но с другой и плохо: уж слишком шаблонным вышло произведение. Подросток Тесс переезжает из Флориды в Чикаго и сталкивается с паранонрмальным явлением в своем новом доме - на ее рисунках появляются новых, которые она не изображала, одна из картин меняет оттенки, шалит электричество и вдруг начинает самомстоятельно говорить чревовещательная кукла младшего брата. Помимо тоски по дому и лучшей подруге, оставшейся там, девочка вынуждена искать решение создавшейся пугающей ситуации - ведь невозожно спокойно адаптироваться в новом мирке, когда даже дом не является крепостью. Конечно же, что путь, пройденный Тесс, где она находит друзей, хотя совсем этого не ожидала при всей странности своей семьи (опять - что ж за фетиш у авторов, публикующихся последнее время, на эту тему), что финал истории, где выясняется печальная (ну а из-за чего еще душа не упокоится с миром) история призрака, нарушающего попытки создать на новом месте умиротворение, невероятно банальны и предсказуемы, но ведь не только это составляет ценность книги. Истории, рассказанные нам авторами, таят в себе не столько необычность сюжетов, все равно все где-то когда-то уже да было сказано, сколько составляющую для души - сопереживать, задумываться о поступках и их следствиях, делать выбор.

Книга о девочке, столкнувшейся с проблемой необходимости прижиться в абсолютно новом месте, и девочке, чья душа не могла найти себе место после смерти, несет в себе смысл важности и необходимости помощи взрослых детям - без нас они не справятся, будь им 6 или 12 лет - они всегда нуждаются, даже агрессивно отрицая это, в поддержке и наставлении на путь истинный. Разве можно взять ответственность за человека, рождая его на этот свет, а потом скинуть ее с себя, как только она начнет проявляться своей тяжестью? Ведь никто не скрывал и не скрывает, что придется туго и нелегко, а коней на переправе не меняют!

Осенним дождливым днём Тесса с младшим братишкой Джоном, его устрашающей куклой чревовещателя Рено и родителями трясутся в своём стареньком мини-вэне. Переезжая из солнечной Флориды в Чикаго, они надеются на лучшую жизнь. В Чикаго - городе ветров, их ждёт старинный дом, построенный в конце 19-го века и отчаянно нуждающийся в самом основательном ремонте. Настроение Тессы подстать грозовой осенней погоде - хмурое и пасмурное, ведь во Флориде осталась её лучшая подруга Рейчел, по которой она грустит уже сейчас, по пути в напророченное лучшее будущее. Давайте подсмотрим совсем немного, что же ждёт Тессу в новой жизни.

Сначала был дом. Угрюмый, суровый и пугающий. Родители словно каким-то магическим образом влюбились с первого взгляда в это огромное унылое строение из серого камня, попали под его мрачное очарование. Дом словно насмехался над Тессой и смотрел на неё пустыми грязными окнами, насмешливо восклицая: "Попалась!". На деле же, это лишь безмолвный безучастный фасад, но вот за ним творится самая настоящая чертовщина. А потом был Северный пруд на Тенистой улице. Красивый, приветливый, вдохновляющий на рисование и в чём-то загадочный. Снова этот дождь! Первый день в Чикаго подходит к концу, самое время отправляться домой.

Минула первая ночь, но уже она принесла в жизнь детей смуту и беспокойство. Так пролетает череда дней, сменяющихся жуткими ночами и чем дальше тем загадочнее и страшнее. Да, к такому Тесса не была готова, но судьба вообще та ещё шутница. Что творится в этом странном доме? Ау, есть здесь кто-нибудь живой?.. или мёртвый? Кто же ты, таинственный ночной гость, оставляющий странные рисунки, что ты хочешь ими сказать? Самое время выяснить. Загадочное расследование объявляется открытым. В поиске правды ей помогут новые школьные друзья. Вот только эта девочка с синими волосами... Почему она невзлюбила Тессу с первого взгляда?

Это очень традиционная история на тему домов с привидениями и даже начинается она как стандартный фильм ужасов с переезда в новый дом. Сто раз смотрено, читано, а всё равно безнадёжно тянет на подобные сюжеты. Сидишь себе по ту сторону экрана или книги и чувствуешь себя в домике, в то время как герои теряют сон и разум. Попиваешь чай, пока они в ужасе бродят по промозглым комнатам или кладбищу, слышат подозрительные звуки, вздрагивают при виде кукол и осматривают чердаки, обнажая покрытые пылью тайны прошлого. Таинственно, маняще, но очень привычно. А сюжет... да что там сюжет, уютно же, ну.

Эту книгу сложно рецензировать, избегая спойлеров. А малейший спойлер может разрушить хрупкое очарование сюжета, авторскую интригу. Поэтому постараюсь осторожно и расплывчато.
Определенно можно сказать, что это история в стиле "я подросток, мы переехали с родителями на другой конец страны в старинный дом со странной историей. И теперь мне придется завести новых друзей и не разозлить истинных хозяев дома, если они мне не привиделись".
С одной стороны - даже мне взрослой было вполне интересно. Классический подход, классический сюжет - ну и что, что янг-эдалт? Зато есть интрига и текст читаемый.
С другой стороны - "детская" ориентированность сюжета нанесла вред логике. В отношениях главной героини с родителями, примитивность реакции взрослых на происходящее и т.д. подростку с его максимализмом и незнанием жизни может и норм, а мне прям в глаза бросалось. Кроме того присутствует некотора картонность персонажей, непонятки в личном (я так и не поняла, а чего Кэсс-то так зла была: если все ограничено ее объяснением, то это логика уровня ПМС, и я вообще не понимаю зачем вводить в сюжет этот момент, если не раскрывать его).
Так что я между двух огней: сюжет мне понравился, а вот поведение персонажей нет. Но может, так и задумывалось.
Детям могу порекомендовать, с оговорками и взрослым тоже.