Книга Джошуа Перла

По началу может показаться, что это милая история про влюблённую в принца фею, о жертвенной любви и прочих прелестях юношеских лет. Ну, знаете — такая красивая добрая сказка, чтобы поднять себе настроение и поверить в человечество?

Как бы не так…

В какой-то момент у меня создалось впечатление, что автор рассказывает нам кучу несвязанных между собой историй: переходы были настолько резкими, что было довольно сложно воссоздать в голове полную картину и помнить все детали, всех персонажей, не смотря на то, что книга довольно небольшого объема: то автор говорит о королевстве и двух принцах, то о фее, отказавшейся от волшебства, ради любимого, то о семье евреев, владеющих кондитерской в конце 40-х.

Ко второй части рассказа сюжет более менее соединяется в единую линию, но не могу сказать, что это радует: феи, колдуны, Гитлер, евреи, обезумевшие короли, параллельные миры… как-то чересчур для одной книги, вам так не кажется?

В книге много трогательных моментов: письма от приемного отца сыну на фронт, забота феи о маленьком принце, бесплатная раздача мармелада в лавке для детей в столь неблагополучное военное время. Таким моментам веришь и проникаешься сочувствие, но учитывая перегрузку сюжета, это не спасает общего впечатления от книги, после прочтения. «Увы» и «ах».

Волшебники, сыновья короля, феи, Гитлер, концлагеря и чешуйка сирены. И тут же изолятор для туберкулёзников. Если пишите фантастическую романтическую муть для девочек, зачем приплетать Вторую мировую войну и концлагеря? От некоторых оборотов хотелось выколоть себе глаза:

Передняя лапа львицы болела так же сильно, как душа после расставания с Илианом.

Дико бесит смешение стилей. Я могу закрыть глаза на то, что принца из волшебной страны сослали в 30-е годы прошлого столетия и прочую ерунду, которая кому-то может понравиться, но когда фея "по его приказу заблокировала источник и этим погубила королеву". Нет, это выше моих сил! Неужели автор не чувствует, насколько неуместно тут слово "заблокировала"? Дочитывала эту книгу на морально-волевых.

У всех свои тайны, в которые никто никогда не поверит. Но готовы ли вы поклясться, что никогда не влюблялись в фею или в изгнанного принца?

Чтение этой книги далось мне трудно. В первую очередь потому, что сперва было сложно разобраться в том, какая из сюжетных линий описывается в данный момент. А в сюжете их целых три. Автор намешал целый микс жанров: здесь и фантастика, детская сказка, романтический young adult, война, история… есть даже детективное расследование, хоть оно и не доминирует в романе. Обычно я не люблю фантастику, но эту книгу одолел всего за два дня – она совсем небольшая. Но всё же немного сырая.

Есть множество моментов, которые так и остались нераскрыты, и опять виной этому тот же небольшой объём. Лично мне не хватило эпизодов для раскрытия целого ряда персонажей. Сама сказочная история описана больше фрагментарно и схематично. Остались вопросы как к зачину истории, так и к её кульминации. Две линии – сказочная и реалистичная – как бы развивались изолированно одна от другой. Не ощущались «причина» и «следствие», их взаимосвязь. Оттого окунуться в сюжет сразу не удалось – понадобилась добрая половина книги. Героев хочется узнать получше, но Тимоте де Фомбель каждый раз остаётся лаконичен.

Не получилось у меня и ощущения реалистичности происходящего. Трудно поверить в такую любовь на расстоянии – добровольно, без возможности взглянуть, коснуться, заговорить и даже наблюдать. Это при том, что искра уже возникла, и девочка-фея знает, какое место занимает в сердце одного из принцев. Поистине, трагическая и романтическая история любви. Но, в чём мотив? Почему бы не рискнуть, не показаться, дав возможность своей второй половинке также сделать выбор? Ведь он также имеет на это право. Вместо этого фея незримо бродит где-то рядом, каждый раз ускользая из кадра. Для чего готова так жить всю свою бесконечную жизнь, или уже конечную, ведь 15-летняя девушка попадает мир людей?

Но если взаимодействие миров в сюжете явно хромает, то его приключенческая составляющая – на высоте. Французский автор постоянно ставит своего героя перед испытаниями. При этом хорошо очерчивает тот исторический фон, в котором развивается реалистичная линия романа – предвоенные и военные годы, еврейские погромы, концлагерь, повседневные ужасы войны, отвага одних и предательство других. В целом, интересная книга, но только на один раз. Посоветовал бы её даже скорее не детской аудитории – многое и даже главное останется ещё непонятым – а подросткам постарше. Хотя бы сверстникам 15-летних героев. Приятного чтения.