На берегу реки. Стихотворения

Своим «магнитным полем» И. Бродский назвал Чеслава Милоша (1911–2004), Нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы. Поэзия Ч. Милоша уже печаталась в России, однако полностью сборник «На берегу реки» (1994) издается по-русски впервые. В книгу вошли стихотворения из хорошо известных любителям мировой поэзии книг Милоша, которые во многом автобиографичны, – «Долина Иссы», «Родная Европа», «Азбука». Милош – поэт-метафизик, «смысловик», по выражению Мандельштама, а стихи для...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

21 оценка

5
52%
4
33%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 24Хотят прочитать 63

Рецензии

Lananokhin4 августа 2023 г.
Возвращение к истокам от Чеслава Милоша
Чеслав Милош - польский поэт. Сборник "На берегу реки" вышел в 1994 году, поэту исполнилось 83 года. Этот сборник для Милоша особенный, это подведение итогов, возвращение к истокам. Дело в том, что в 1992 году поэт впервые после длительного отсутствия (52 года!) посетил Литву, край своих детства и юности. Милош пишет, что "сумел оценить невероятную встречу с прошлым". Именно в стихах этого сборника переплетаются настоящее и прошлое. Воспоминания юности проявляются в стихах.
Милош осмысляет опыт прошлого, сознаёт, что его время подходит к концу, как заканчивается XX век. Очень интересно в этом плане стихотворение "После восьмидесяти":
Не сегодня-завтра кончится бал,
А вопросы приличья в гробу я видал:
Как меня будут о- и раз- девать,
Сколько био-подробностей смогут узнать.
Мёртвому медведю нет дела до того,
Как сфотографируют чучело его.
Образ Реки для поэта символичен. Это исток, откуда всё начинается, и в то же время река изменяется, течёт, как и жизнь.
Данная книга в русском издании построена как билингва. Текст стихотворений даётся на польском языке и в переводе на русский язык. Читатель может познакомиться с оригинальными текстами, что, на мой взгляд, очень удобно.
Это было моё первое знакомство с поэзией Чеслава Милоша, и я не разочаровалась.
Читать далее
На берегу реки. Стихотворения
Чеслав Милош
4,3
(21)
14 понравилось
309

Все рецензии

Цитаты

Lananokhin4 августа 2023 г.
Мёртвому медведю нет дела до того,
Как сфотографируют чучело его.
"После восьмидесяти"
4 понравилось
51
PaulLaLou11 февраля 2018 г.
Лешек Колаковский
...
Исполненная мудрости Книга Иова, одно из величайших произведений, созданных человечеством, в конечном итоге не объясняет нам природу зла и страданий, а лишь советует: доверьтесь Богу, не спрашивайте, не сетуйте на Небеса, даже переживая жесточайшие страдания.
Собственно говоря, именно к этому сводятся наставления традиционных теодицей: мы не только не можем искоренить зло, но и не умеем ни в одном отдельном случае объяснить его божественными намерениями, ибо этих намерений не знаем. Мы лишь можем и должны уповать, что такие намерения существуют, что они благие, и положиться на Провидение. "Препоручить Богу свои страдания" - возможно, это лучший совет, который даёт христианство. Это упование помогало переносить пытки святым мученикам или семерым братьям Маккавеям и их матери, истерзанным до смерти. Христианские мистики иногда испытывали чувство, что весь мир и всё, что мы о нём знаем, проникнуто любовью, а страдания ни во что не ставили. Однако на это способны немногие.
...
Читать далее
3 понравилось
444
Daria_Ngray30 ноября 2019 г.
Ведь в каждом из нас мечется бешеный кролик, воет стая
волков, - и нам страшно, что другие ее услышат.
2 понравилось
150