Je m'en vais

Мы сквозь вас проходим как нож сквозь воду.

Современная французская литература  сильно для французов. Любая другая национальная одновременно для внутреннего пользования и предположительно на экспорт. Французская в немалой степени вещь в себе. Она словно говорит: цените меня такой, какая я есть, с моей гурманией, легким отношением к адюльтеру, перманентной депрессивностью, одиночеством, эскапизмом. В угоду вашим стандартам меняться не собираюсь. И мы учимся ее любить, хотя не вдруг, как не сразу начинаешь понимать вкус икры или маслин. Или отвечаем: да и шла бы ты со своими  особенностями.

Понимать лучше, но никто не обещал, что будет легко. Вот  Гонкур-1999, "Я ухожу" Жан Эшноз - год из жизни парижского галериста Ферера. Легко догадаться, что мужик не бедствует и с рождения принадлежит к исконным обитателям золотого миллиарда. Среднего роста, возраста, интеллекта, уровня доходов, таланта, обаяния. Принимает как должное то, что жизнь дает, не стремится к несбыточному, легко меняет женщин и локации, совершенно не склонен меняться.

На авантюру с арктическим путешествием в поисках ценной коллекции пускается больше из-за впечатлений, чем ради наживы. В нелегком опасном странствии держится с отстраненностью этнографа, впрочем достойно. И весь он в этом. И все они такие, щеголи и гурманы, ценители искусства и специалисты по устройству вечеринок. Легко обогащаются, легко разоряются, легко убивают, легко переживают пребывание на грани смерти, легко возвращаются. Легко уходят. Voila!

Одно из самых невразумительных произведений в моей читательской жизни. Филипп Феррер уходит от жены, и тут же на него посыпались неприятности: сердечный приступ, смерть консультанта, бизнес, связанный с искусством вяло разваливается. Однако не все так плохо. Перед смертью консультант Делаэ занимался поисками застрявшего во льдах Арктики судна с образцами этно искусства. Неожиданно Ферреру неизвестный благодетель сообщает координаты застрявшей шхуны, и герой отправляется за кладом. Путешествие описано довольно интересно, но скупо. Я бы почитала о поездке в Арктику поподробнее. Параллельно рассказывается о некоем Баумгартене и его серой жизни. Он слоняется из одной страны в другую в рамках Шенгена без какой - либо ясной цели. По возвращении Феррера с добычей, автор пытается роман с претензией на приключенческий переориентировать в детективный, но это ему плохо удается. В детективном произведении главное интрига и герои. К моменту детективной составляющей Баумгартен уже утомил своей бесприютностью и потугами на таинственность, а Феррер и сам не понимает, что к чему, живет, как во сне. Словом, на редкость скучные герои и вялый сюжет.