Новый рассвет

“It’s a Star Destroyer.”
“Oh, dear. Are we to be destroyed?”

Vidian snorted. “You’re going about this wrong, you know. You’ll never get anywhere against the Empire. You’re too undisciplined, too disorganized.”

“They wouldn’t have believed it. I barely believe it. Right now, they’re only afraid of the TIE fighters. But they’re about to become more afraid of me!” Kanan flashed her a wild look. “I need you to fly like a Wookiee whose hair is on fire—and who thinks everybody lit the match. Can you do that?”

“Some gentlemen met me when I landed.”

“Were they dressed in white?”

“Pretty foolish, given all the mud on this planet.”

Hera’s was the old Jedi way of doing things, he remembered. Master Billaba or Obi-Wan or someone would get an idea in their heads and chase it all over creation, hiding in closets and creeping around ventilation shafts, spying.

Кладбище казалось самым подходящим местом, чтобы наблюдать за концом света.

Кейлеб избегал заводить друзей, сторонился долговременных романтических отношений и в основном обуздывал рыцарственные порывы. Подросток шел на все это, страшась ночного визита штурмовиков.
Но недели складывались в месяцы, месяцы - в годы, а никто так и не явился, чтобы вытащить его из дома (или из палатки), поднять с койки или с пола космического корабля. И молодой человек, которого теперь знали под именем Кейнан Джаррус, сообразил, что своим беспутным поведением целиком устранил эту опасность.

Силу можно использовать для разных целей: для защиты, убеждения, познания; с ее помощью можно даже воздействовать на материю и совершать немыслимые трюки. Всему этому джедаи учили юное поколение.
Не учили одному: как заставить Силу не показываться, когда не просят.

Помяни Империю, вот и она.

Он помогает другим…хотя старательно делает вид, будто это не так.

«Пора забыть о старых методах» - поистине таков был лозунг эпохи.

На память о джедаях, учивших Кейнана в детстве, остались кое-какие навыки да совет на прощание. Ничего больше. Это было все его наследство. Весь его долг перед ними состоял в том, чтобы следовать этим последним указаниям.

"Friendships are costly. They make you do things outside your best interests." - Count Vidian

"That's the problem with people," Kanan said. "They never need help on your schedule - only theirs."

- Ты говоришь на общем?

• Но не нахожу слов.

• Вот как.

Пускай сшибает с ног раз за разом – надо подниматься и идти дальше.

– Спасибо, – сказал Кейнан, принимая очередную дымящуюся порцию.
Повар не ответил. Не поднимая головы, украшенной бежевым гребнем, он продолжал трудиться над своими мисками и сковородами, орудуя всеми четырьмя массивными руками.
– Мне будет не хватать этих задушевных бесед, – прибавил пилот.