Илиада

Грустно на ней возлежал он

Исчезнет Радость от пиршества светлого, ежели зло торжествует!

Только тогда, как случится беда, дураки ее видят

(Перевод В. Вересаева)

Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют.

Гектор, ты все мне теперь - и отец, и любезная матерь,
Ты и брат мой единственный, ты и супруг мой прекрасный!

Гибок язык человека; речей для него изобильно
Всяких; поле для слов и сюда и туда беспредельно.
Что человеку измолвишь, то от него и услышишь.

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал.

Тот беззаконен, безроден, скиталец бездомный на свете,
Кто междоусобную брань, человекам ужасную, любит!

...
Но не без дела погибну, во прах я паду не без славы;
Нечто великое сделаю, что и потомки услышат!

Все мы оставили небо, желая присутствовать сами
В брани...