Сказки о троллях и эльфах

Известный шведский писатель Яльмар Бергман (1883- 1931) был не только известным романистом и автором пьес, сценариев и новелл, он писал так же и сказки. Это издание представляет собой первый перевод на русский язык оригинальных историй Я. Бергмана, знакомящих читателя с миром скандинавской мифологии и фольклора. Действующими лицами сказок Бергмана стали тролли, эльфы, короли, принцессы и, конечно, обычные люди, оказывающиеся отважными героями. Эти сказки очень популярны в Швеции и, надеемся, ста...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

22 оценки

5
77%
4
18%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 26Хотят прочитать 42

Рецензии

sno_rk_
29 декабря 2022
спасибо, Бергман
в последнее время мало что радует меня больше, чем простые и жизнеутверждающие истории, в которых добро обязательно побеждает, белые вороны находят свою стаю, да и госпожа Страх оказывается не так сильна, если рядом есть симпатичная девочка.

прекрасные сказки, не знаю, что насчёт перевода и аутентичности, но читать однозначно стоит. даже если вы уже не ребëнок, даже если ваши дети уже могли бы иметь своих детей.

кстати, отличное издание. книгу приятно держать в руках. она красиво проиллюстрирована, есть на чëм задержать взгляд.

Читать далее
3 понравилось
90
oksi_tuksi
8 августа 2019
Сказки о троллях и эльфах.
Я думаю многие помнят мой отзыв на книгу издательства Редкая птица «Сказки об островах».
⠀
Сегодня речь пойдёт тоже о книге сказок, но уже о троллях и эльфах.
⠀
Книга содержит 6 прекрасных сказок, которые познакомят нас с миром скандинавской мифологии и фольклора.
⠀
Конечно для ребёнка который рос на русских сказках будет непривычен этот формат, но непривычен в хорошем плане.
Если же герои «наших» сказок в основном девочки Маша/Даша, разные животные, Баба Яга и Кощей, то тут уже главные герои это тролли, эльфы, короли и принцессы.
⠀
Первое о чем я подумала, читая эту книгу, это то, что она нереально пробуждает воображение.
⠀
Взять даже первую сказку, где ты начинаешь невольно фантазировать с первых строк, когда описывают великолепную детскую комнату маленького тролля, какой там пол, стены, кроватка, судя по описанию в сказке.
⠀
Каждая из сказок порядка 20-25 страниц и каждая из них несет в себе свою мораль.
⠀
Правда некоторые имена и названия государств даже мне тяжело было прочесть, но это можно аргументировать тем, что книга Шведского писателя и правильно то, что при переводе ничего не исказили, а оставили в первоначальном варианте.
⠀
Оформление у книги шикарное, поддерживается как раз таки тема скандинавских мотивов. Очень красивое оформление страниц, крупный шрифт, красочные иллюстрации и невероятная обложка.

⠀
Читать далее
3 понравилось
230