The White Tiger

Скромница-жена, родив ему двух сыновей, как и положено, растолстела.

Это ведь только так говорится, что меня взяли «водителем». Не знаю, как у вас в Китае обязанности поделены между слугами. У нас в Индии — по крайней мере, во Мраке — у богатых нет водителей, поваров, парикмахеров и портных. У них есть слуги, и все.
Это значит, что если я не крутил баранку, то мыл каменные плиты во дворе, заваривал чай, играл с детьми, смахивал шваброй паутину, прогонял со двора забредшую корову.

Тон его мне совсем не понравился, но я изобразил широкую улыбку.

— Не теряй надежды. Продолжай. Не сегодня завтра повезет.

Через месяц после кремации Кишан женился.
Удачная вышла женитьба. Мы, родственники жениха, ободрали семью невесты как липку. Я и сейчас отчетливо помню, какое приданое мы за ней получили: пять тысяч рупий чистыми новенькими бумажками, и велосипед, и массивное золотое ожерелье для жениха. Прямо слюнки текут.

Я не сентиментален, господин Премьер. Сентиментальность — не для предпринимателей.

— Штука в том, что... сколько он там ходил в школу? Два-три года? Значит, какие-то знания у него есть.  А вот понимает он мало что. Читать и писать умеет, но не усваивает прочитанное. Этакий полуфабрикат. В этой стране полно людей вроде него, точно тебе говорю.

Просто я живу в стране, где предпринимателю приходится совмещать несовместимое: твердость и гибкость, веру и насмешку, коварство и искренность.

Вот оно — проклятие предпринимателя. Без хозяйского догляда в бизнесе никак нельзя.

Сэр, не тратьте ваши денежки на американские книги. Они безнадежно устарели. Вчерашний день.
А я — день завтрашний.

Из уважения к историческим достижениям китайцев и пребывая в уверенности, что будущее принадлежит желтокожим и смуглокожим, а не нашим прежним хозяевам — белым людям (которые совсем разложились, продались, погрязли в болтовне по сотовым, подсели на наркотики), предлагаю вам правду о Бангалоре, господин Цзябао, притом совершенно бесплатно.

И еще дикторша добавила: «Господин Цзябао высказал пожелание лично встретиться с индийскими предпринимателями и из их уст услышать, как им удалось добиться успеха».
Тут я недопонял. Сэр, да ведь вы, китайцы, впереди нас по всем статьям, вот разве предпринимателей у вас нет.

Великий поэт Икбал был прав. Если чувствуешь красоту мира, ты уже не раб. ...  Научи каждого бедняка рисовать - и богатым в Индии придет конец.

Такова печальная правда, господин Премьер. Клетка охраняется изнутри.

Полностью сформировавшиеся личности - те, что проучились 12 лет в школе и 3 года в университете и носят элегантные костюмы, - поступают на работу в компании и всю жизнь выполняют приказы начальства.
А предприниматели появляются на свет из бесформенной, необожженной глины.

От книг, даже если они на иностранном языке, будто электрические импульсы исходят. Точно вам говорю. Типа увидел толпу девушек в облегающих джинсах, и у тебя встал. Только эти импульсы воздействуют на мозг. Мысли всякие появляются.

Между слугами не бывает мира и согласия. В слуге живет потребность оскорбить другого слугу. Это у нас в крови, как у немецких овчарок. Только собаки нападают на чужаков, а мы —на своих.

Like eunuchs discussing the Kama Sutra, thr voters discuss the elections in Laxmangarh

Самым массовым убийцам ставят памятники