Может быть, книга не настолько плоха, чтобы ставить ей двойку, но я страдала, поэтому имеем что имеем.
Шарлотта Бронте учится в пансионате, где работает мисс Джейн Эйр. Джейн всегда была немного странненькой, однако вскоре мы понимаем, что она просто видит призраков. Но никакой трагедии в этом нет, призраки её буквально обожают и во всем слушают. В это время разворачивается сюжетная линия с Обществом поимки призраков, настоящее название я не потрудилась запомнить, да и авторы тоже не стали, просто называя его везде Общество. На Общество работает некий Александр, трагический потерявший отца в пятилетнем возрасте, а так же, удивительное совпадение, Бренуэлл Бронте. Последний попал по протежированию лорда Веллингтона, по совместительству родного брата его мамы, но сам Брен ужасно неуклюжий и, по моему мнению, феноменально тупой.
Здесь и далее идет метатекст. Джейн нужна Обществу, но она отвергает их предложение, потому что ей не нравятся их методы. Джейн едет в Торнфилд, далее все по тексту "Джейн Эйр", за исключение только того, что Джейн сопровождает призрак Хелен, той самой доброй девочки, которая умерла в обнимку с Джейн в оригинальном романе. А потом Шарлотта внедряется в Общество, чтобы убедить их взять себя на работу.
Я подошла к этому роману позитивно, готовая прощать направо и налево и получить максимальное удовольствие. Но текст саботировал сам себя.
Во-первых, тон повествования такой нарочито-иронический, притянутый за уши, накал юмора нагнетается в основном очевидными неловкими ситуациями, в которых люди все время кричат и паникуют. Призрак Хелен - это просто королева этого фарса. Ее почти никто, кроме Джейн, не видит и не слышит, поэтому она считает нужным вставлять свои пять копеек в каждый разговор. Она все время кричит, паясничает и истерит. Джейн просто святая что терпит ее 24 на 7 долгие, долгие годы.
Во-вторых, Брен и Александр очень тупые. Первый в эпизоде с чашкой заслужил премию Дарвина, а второй всю книгу не видел злодея, которого прямым текстом раскрывают на середине книги. Если они созданы для того, чтобы читатель чувствовал себя умнее, это успех. Даже не могу представить читателя, который не будет чувствовать собственное превосходство.
В-третьих, реалии, в которых действуют герои, искажены. Герои постоянно путешествуют по стране туда-сюда, очень много бегают, особенно в конце книги. Путешествие на коне и в повозке - не самое приятное занятие, уж явно не быстрое, и особенно дамам приходилось от такого опыта отходить и долго отдыхать. Атлетизмом не отличались даже молодые люди, так что все эти бега не доставляющие никакого дискомфорта просто бред. Отдельно я бы хотела сказать про корсеты, но не буду, потому что рецензия слишком длинная.
В-четвертых, самая большая проблема в том, что авторы завязывают болтающиеся сюжетные нити в узелочки, и в конце все персонажи друг другу оказываются знакомцы, потерянные родственники или друзья семьи. А в кустах обнаруживается батальон роялей. Просто водевиль какой-то, но индийским твистом.