В сторону Сванна

Слог Марселя Пруста прекрасен! Он очень красочный, наполненный и неспешный.

В первой части книги рассказывается о мальчике Марселе и о французском городке Комбре, где он проводит детство. Первая часть наполнена воспоминаниями, мечтами и мыслями Марселя, и это делает ее очень доброй, светлой, искренней.

Вторая часть "Любовь Сванна" наоборот очень грустная и депрессивная. В ней раскрывается непростая судьба Шарля Сванна, соседа семьи Марселя, его несчастная любовь к Одетте, красивой, элегантной, но корыстной и вульгарной кокотке.

Пруст очень хорошо описывает характер героев. Он раскладывает их чувства на мельчайшие крупицы, на атомы, глубоко проникая в их суть, обозначает главные причины определенных действий персонажей.
В произведении показывается Париж ХlХ века, общественные порядки того времени.

Начатая в прошлом году, прочитанная исключительно в пути (трамваи, метро, автобусы, маршрутки, залы ожидания, etc.)

С самого начала второй части думал что Одетта де Керст — госпожа Сванн из первой, но в начале третьей Прусту удалось посеять во мне семя сомнения.

Много, изнурительно. Мелодично, утомительно, откровенно, неубедительно, убедительно. Раздражительно, умилительно...

Оценку разделю, как книгу, на части: 4/5/4

Ну и «Под сенью дев, увенчанных цветами»?

ПостПодПост: за перевод и комментарии спасибо Елене Баевской

Я думаю, что среди нас не найдется человека, который скажет, что читать Пруста легко. Ты вроде и знаком с тем миром, который находится за призмой его объектива, но никак не можешь настроить фокус, чтобы понять его наверняка. А это и не требуется. Смысл вечно ускользает и даже теряется в причудливой, но филигранной игре точно подобранных понятий и образов. Представьте себе, как художник-акварелист касается острием кисти влажной бумаги - и в облако цвета превращается точка. Повсюду разбросаны детали, которые лишь иногда подхватывает сюжет, они - ажурные хитросплетения мыслей, взывающие к нашим ощущениям. И иногда ТАК красиво, что нужно перевести дыхание, чтобы читать дальше. Пруст – маэстро!

Эта книга так и напрашивалась мне в руки.
Сначала, я увидела ее в фильме "На дороге", потом прочла и саму книжку Джека Керуака.
Позже, когда читала Харуки Мураками, там упоминался весь цикл "В поисках утраченного времени"
Несмотря на мой подогретый интерес, читать мне было тяжело. Не скрою, что пару-тройку раз засыпала с книжкой в руках. Но я из тех людей, что не бросают книжку на полпути, долгостроев у меня не бывает. Да и после 300 страницы дело пошло веселее. Марсель Пруст пишет удивительно. Предложения вытекают одно из другого. Этот сплошной текст льется песней, непрерывной мелодией.
Я не хочу писать, что мне не понравилась книга, потому что она была важна в первую очередь автору. Это его воспоминания, его чувства, его удивительное ощущение пространства и времени. Он просто взял бумагу и вылил на нее, все что помнил, все что чувствовал. Господин Пруст многословен и многоописателен. Роман разделен на 3 части. Первая и третья - это воспоминания самого Пруста. А посередине история любви Свана.

На протяжении всего повествования мне страшно хотелось, чтоб мне кто-нибудь почитал вслух. Даже сама пробовала вслух да с выражением почитать. В итоге, считаю, что знакомство с Марселем Прустом прошло успешно.
Наслаждайтесь, друзья!=)