В книге Токутоми Рока "Куросиво" от издательства "Гиперион" упомянута укороченная версия данного рассказа о визите автора в Ясную Поляну и вступительная статья о жизни и влиянии Льва Николаевича. Нашёл полную версию. Ранее читал, а точнее слушал об общении с Львом Николаевича от Анны Григорьевны Достоевской (урождённой Сниткиной), которая познакомилась с ЛН уже после смерти мужа, а Толстой даже ни разу не общался в живую с ФМ, хотя как-то они находились в одном зале. Как для Анны Григорьевны, так и для Токутоми Рока эта встреча имела особое значение. Анна Григорьевна общалась после этого только с женой Толстого: не хотела разрушать образ. Токутоми Рока (или Токутоми Кэндзиро) тоже остался под впечатлением, что сам стал немного Толстым: купил участок земли и старался жить лишь с неё.
Общались они на английском. Японский классик называл русского классика Учителем. Учитель предложил пожить за счёт земли трудом, и Ученик попробовал. Неплохие описания природы и жизни Льва Николаевича. Японское медленное созерцание семьи Толстого, попытками сказать пару слов по-русски, пожимание рук детям Толстого, вникание в жизнь тех, кого встретил Толстой. Чего стоит "женщина ,везущая Россию и Японию в одной упряжке" — шутка Толстого про свою дочь, которая везла двух классиков вместе.
Понравилось описание кабинета Льва Николаевича:
Толстой закончил писать рекомендательные письма для меня: одно — в Санкт-Петербург, два других — в Москву, и положил перо. Затем он взял в руку лампу, поднял повыше и стал пояснять мне каждую из висящих на стене картин. Здесь висел портрет Генри Джорджа, портрет умершего несколько лет назад старшего брата Толстого30, портрет покойного Гаррисона — первого проповедника идей непротивления в США. Этот портрет был прислан Толстому сыном Гаррисона. Под портретом висел написанный масляными красками портрет какого-то мужика с веселым выражением на лице.Я спросил Льва Николаевича о нем.
— Это мужик, который не прочел ни одной книги, но отличался глубиною мудрости. Зовут его... к вечеру память у меня ослабевает... не вспомню...
Были разборы и писателей. Толстой явно чтил Достоевского, хотя было бы интересно, если бы ФМ прожил подольше, и случился бы баттл между ними? Возможно был бы похлеще ссоры Тургенева и Толстого, впрочем это уже совсем другая история. Тургенева ЛН назвал поверхностным. В любом случае Толстой выступал за выражение новых взглядов в литературном творчестве: плохо их не иметь. Явно веет Некрасовым с "Поэтом и гражданином"
Интересная выжимка из жизни Толстого глазами японца после окончания Русско-Японской войны, которая может рассказать интересное об обоих классиках.
56 понравилось
