Странное воспоминание

Недоразумения повсюду, и чем чаще ты выбираешься в люди, тем больше их случается.

"Вероятно, рвать отношения с родным домом порой намного легче, чем пытаться забрать с собой как можно больше воспоминаний, направляясь туда, где ничего не сможет их оживлять."

—Вы ведь родом не из Британии? — ткнув своей трубкой в сторону приближающегося Жана-Антуана, догадался незнакомец.
—Да, я француз.
—О! Это не страшно! — отмахнулся собеседник, словно закрывая глаза на какой-то существенный изъян. —Никто не идеален…

— Вы просто мошенник!
— Ты меня не знаешь, малыш. У меня честное сердце.

"- Никому не открывай своих тайн, иначе они перестанут быть тайнами, - подмигнув Щенку, произнес Чарли загадочным голосом и пояснил: - Так гласит второе основное правило ужасного разбойника Чарли Бродячие Штаны."

Никогда не плати за то, что можешь получить бесплатно.

Никогда не мешай проигрываться другим и никогда не проигрывай сам.

Терпение и выносливость щедро вознаграждаются природой.

"- Поэтому, пожалуйста, если ты действительно волшебник, или если твой Византийский камень и вправду творит чудеса... вернись, Чарли... или Джилкрист. Или как там тебя на самом деле зовут. Вернись, чтобы помогать другим так же, как помог мне."

"- Я считал тебя своим проклятьем. Своей карой. Теперь я вообще не знаю, кто ты. Но если бы ты не свалился на мою голову, я так и не понял бы, что было не так с моей жизнью. Я бы сам не справился. И всю жизнь бежал бы от чего-то."

- Что вы здесь устроили? - осмелился подать голос работник паба.
Чарли повернулся к Жану-Антуану:

• Скажи ему.
• Что сказать? - с недоумением пробубнил юноша.

• Бытовое недоразумение!

— По существу Эйлин всегда выбирает одного и того же человека в разных дурачках, — подвел итог Чарли, разговаривая с Жаном-Антуаном. — Для успешного обмана она ищет английского тебя.

Прежде, чем постучать, Чарли повернулся к Капитану и твердо спросил:
— Готов к разумным переговорам?
— Зная, что сейчас увижу эту плутовку, готов к чему угодно, но только не к разумным переговорам, Чарли, — без особого энтузиазма ответил Капитан, отдуваясь, словно перед гильотиной. — Ладно, давай закончим с этим поскорее и пойдем отсюда. К вечеру погода не станет теплее.

Жизнь Жана-Антуана Ревельера была столь мала и незначительна, по мнению его самого, что могла бы уместиться в одной из банок, что стоят внизу во владениях кухарки семьи Ревельер.

"Он хотел погнаться за тобой, чтобы мы нашли и проучили тебя за твою выходку, но никто кроме Красавчика и Кирпича Бэчвуда не согласились. Том очень разозлился на нас, а ты знаешь его садистские наклонности. Он собирался было устроить бойню, и у него бы это вышло, но оказалось, что ты упер и все его оружие в придачу. Поэтому Том получил в глаз от меня и Десяти Кулаков да бросился наутек вслед за своим братком Красавчиком."

"- На звуки шума прибежал как курица перепуганный владелец дома, ну Бобби и приложил его чем-то по голове...

• Он выжил? - глухо спросил Жан-Антуан.
• Че? Кто? Бобби?
• Владелец дома?
• А куда он денется!"

"...потом принялся задумчиво разглядывать разбитый нос Жана-Антуана.

• Молю скажите же! Ну что там?

• Во всяком случае, не хуже чем было."

"- А почему его так прозвали? Чарли Бродячие Штаны?
Незнакомец набрал было в грудь побольше воздуха, чтобы быстро ответить, но потом запнулся и застыл, нахмурившись, потому что понял, что никто никогда раньше не задавался этим вопросом.

• Я без понятия, - наконец сказал он.

"В минуты, когда он говорил самые пугающие вещи, его голос мог становиться совсем бархатным и мягким, что, несомненно, выдавало в нем настоящего безумца."

"- Нет, дело не в нашем разговоре о разбойниках Англии. Будем надеяться, здесь имело место, скорее, бытовое недоразумение.
Фокс быстро повернулся к Жану-Антуану.

• О! Какая точная формулировка! Бытовое недоразумение. Нужно запомнить."