Он определил, что клещи означают "внимание", маслины в банке --
"терпение", счастливый шофер с рекламы шин -- "приближение к цели", одним
словом, он медленно и верно приближался к желаемому. Вокруг было еще
множество сложных знаков, которые необходимо было разгадать: телефонные
кабели, объявление об исполнении обряда обрезания, знаки дорожного движения,
упаковки хозяйственного мыла, лопаты без ручек, неразборчиво написанные
политические лозунги, номера с подсветкой, стрелки-указатели, чистые листы
бумаги... Наверное, спустя какое-то время это все обретет смысл, но пока был
только шум, хаос и усталость.
... Как же войти в загадочный мир вторых смыслов? Как разгадать их? Ему
чудилось, что он уже стоит на пороге открытия нового мира, но никак не может
сделать первый шаг, чтобы войти внутрь. В конце романов, которые читала
Рюйя, наступала развязка, открывался второй, скрытый до этого момента мир, и
тогда первый, ставший неинтересным, отступал в тень. "Убийца -- отставной
полковник, мстящий за нанесенное ему оскорбление!" -- говорила ночью Рюйя,
кидая в рот каленый горох, купленный в лавке Алааддина, и Галип понимал, что
жена забыла про английских слуг, зажигалки, обеденные столы, фарфоровые
чашки и пистолеты, подробным описанием которых изобиловала книга, и вошла в
мир нового и тайного смысла, на который указывали предметы и персонажи.
Ваша оценка
