Волки у дверей

Откуда берется зло? Почему дети из обычных семей превращаются в монстров? И, самое главное, будут ли они когда-нибудь наказаны за свои чудовищные поступки? Дэрилу Гриру всего шестнадцать. Он живет с мамой и папой в Канзасе, любит летучих мышей и одиночество. Окружающим он кажется странным, порой даже опасным, правда не настолько, чтобы обращать на него особое внимание. Но все меняется в один страшный день. Тот самый день, когда Дэрил решает совершить ужасное преступление, выбрав жертвами собст...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

529 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

3,1

540 оценок

5
15%
4
27%
3
32%
2
17%
1
10%

Ваша оценка

Прочитали 596Хотят прочитать 1519

Рецензии

yilingnie_writes28 апреля 2021 г.
Снаружи красота, внутри пустота. (－‸ლ)
Я не понимаю, зачем потратила свое время это. Уже на первых страницах стало понятно, что это не мое и не стоит страдать зря.
Безусловно, я повелась на оформление. На мой взгляд, это одна из самых красивых обложек у Likebook, а еще здесь очень завлекательное начало. Серьезно, кусок со сном Лоретты оказался действительно жутким и интересным. Каково же было мое разочарование, когда выяснилось, что никаких тварей, выходящих на поля по вечерам, в тексте не будет, и мы будем читать унылую чернуху.
Знаете, что обидно ? Что аннотация берет и обманывает потенциальных читателей. Нам обещают, что нам предстоит разобраться в волках у дверей, постараться заметить мелкие детали и сигналы, которые сигнализируют о том, что с человеком что - то не так. Я так надеялась на подробный рассказ о том, как Дэрил из невинного мальчика превратился в серийного убийцу, а получила четыреста страниц полных убийств и мерзких людей.
В книге нет ничего жуткого, увлекательного и еще кучи характеристик, которые я хотела в ней отыскать. Мне откровенно жалко потраченных денег и времени.
Читать далее
74
962
Count_in_Law18 декабря 2017 г.
Бессмысленная карусель насилия, способная укачать любого
Первый раз я прочитала эту повесть еще девчонкой - тогда мне и в голову не могло прийти, что муж и жена способны дойти до такой жестокости, борьбы, бессловесной войны...
Не только муж и жена, скажу я вам. Но еще и мать и сын, ребенок и родители, бывшие любовники, бандиты, чертовы педофилы и еще с полтора десятка рож самых разных оттенков мерзости.
И как точно подмечено в приведенной сверху цитате, впечатлить эта повесть может только "еще девчонку", которой "и в голову не может прийти", что кто-то и до чего-то в этом мире способен дойти.
Дойти могут все и докуда угодно. С возрастом это понимаешь очень четко, особенно если по работе / учебе / жизни приходится общаться и/ или выслушивать большое количество народа.
В каждом человеке сидит зверь, что наилучшим образом доказывает теорию эволюции. Вот только степень проявления этого внутреннего зверя вовне у всех разная и зависит как раз от того, насколько далеко отдельно взятое человеческое существо ушло по эволюционной лестнице от бессловесных обезьян. Например, те, кто оправдывает измены мужчин их предопределенной природой полигамностью, могут сразу готовить тональный крем для синяков на теле и душе. Если самец не в силах обуздать звериные инстинкты на одном направлении, станет ли он тушить их на другом?..
Но я отвлеклась от книги.
А всё потому, что толкового сказать мне о ней по большому счету нечего.
Аннотация безбожно обманывает все ожидания, а структура повествования запутывает ситуацию еще больше. На самом деле, это никакой не роман, а сборник из 13 историй, лишь изредка мимоходом пересекающихся, каждая из которых рассказывает о новом случае звериной жестокости в отношениях между близкими людьми. Здесь все друг друга бьют, насилуют, убивают и поджигают. Никакого просвета. Ни одного приятного лица. Одни оскаленные зубы и перекошенные гримасой морды. Человек человеку волк, и люди жестоки просто в силу своей натуры.
Допустим, с основным тезисом я согласна. Но размазывание одной этой мысли на 400 с лишним страниц, почти полтора десятка сюжетов и три десятка персонажей не добавляет центральной идее ровным счетом ничего. Получается просто беспросветная чернуха, бесконечно долгая и однообразная иллюстрация одного-единственного умозаключения.
Для жанровой литературы тут отчаянно не хватает интриги и увлекательности. Для серьезной - слишком тупо, в лоб и по кругу.
Этот поджег тех, свалил в большой город и стал бритоголовым маньяком. Та, защищаясь от бритоголового маньяка, сама убила его и чудом выжила. Их сын долго орал, что он не такой, как отец, а потом до остервенения дубасил эксгумированный папашин труп палкой, сплевывая летящие во все стороны ошметки гнилой плоти, и через 3 года после событий побрился налысо и тоже, кажется, начал смотреть зверем.
Круговорот насилия, как и воды, в природе бесконечен. На это не нужно никаких особых причин. Формально абсолютно у каждого есть, на что обижаться и за что мстить.
Вот только кому тут сочувствовать, если эти люди сами пускают волков в свои дома, если у них волки у дверей стоят внутри, а не снаружи?
Отдельного упоминания заслуживает работа переводчика.
Вообще, я довольно спокойно отношусь к качеству переводного текста, но тут какое-то нереальное нагромождение стилистических ошибок и неграмотно употребленных слов.
Вот лишь несколько примеров с первых страниц книги:
"поджидает с обозленным сердцем"
"силой выгонит в поле, чтобы подсобил ему по работе, и пусть этот сопляк зарубит себе на носу - бить баклуши до конца летних каникул ему будет несподручно"
"сверкавший новизной" автомобиль
"предложить встретиться на нейтральной почве"
"асфальтированное покрытие дороги"
и мое любимое, побившее все рекорды - "как только положение снова стало под контролем"
В целом - это простая и абсолютно ничем не симпатичная книжка с отвратным переводом, главная мысль которой замыливается иллюстративными примерами настолько, что уже не кажется ни свежей, ни мало-мальски ценной.

Вот только я никак не могу взять в толк, когда успел ослепнуть, ведь было же ясно - творится неладное...
Приятного вам шелеста страниц!
Читать далее
71
4,4K
Leksi_l13 января 2021 г.
Волки у дверей. Жереми Фель
Цитата: Тебе нечего бояться. Ты же теперь взрослая
Впечатление: Тоже книжечка из прошлых чтений. Кто читал настоящие сказки Братьев Гримм? Про сожжённых ведьм, танцующих в раскалённых башмаках? Так вот, книга рассказывает изначально о казалось бы несвязанных людях, у которых в детстве были страхи, но это не просто страх темноты, или паучка, а убитые родители, родительские брошенки, изнасилования и тд и вот эти дети выросли...
История одного из них подтягивает и затрагивает жизнь другого, а потом бац и это уже вся жизнь завязанная друг на друге... Спросите причём тут Братья Гримм? А при том, что давно я не видела в книгах столько жестокости, девиантного поведения, отклонений и агрессии со времён тех самых «сказок», при чем все это очень и очень усугублено сценами насилия и, автор ещё затронул тему гомосексуализма... чего делать в таком объёме, я думаю не стоило, вообще трогать ее не нужно было
Название книги крутое- это да А вот содержание спорное
Читать\не читать: скорее нет чем да.
Читать далее
57
840

Все рецензии

Цитаты

mvolkovaworld15 ноября 2017 г.
Довольно пустяка - и вот уже мир летит в тартарары.
8
464
Eruwen_Risen3 декабря 2017 г.
Ей хватало вспомнить мгновения, проведенные вместе за все эти годы, — и вот она уже уговаривала себя, что у них все наладится.
6
439
IrinaGusyatnikova23 февраля 2022 г.
Довольно ничтожного пустяка - и мир обрушится в тартарары.
5
25