ioshk
10 апреля 2022
Занятный разноплановый сборник статей, объединенных общей темой осмысления природы японцами. Тексты охватывают разные виды искусства: от народного фольклора до высокой аристократической поэзии; от кинематографа середины XX века до современного аниме; от ландшафтного дизайна до каллиграфии с дзэнской живописью.
Не все читается одинаково легко. Перевод М.В. Торопыгиной описания сада Рикугиен с комментариями - мой анти-фаворит: не сказать, чтобы очень увлекательно, хоть и в известной степени познавательно, ориентирован скорей на серьезных исследователей, а не простого любопытствующего читателя.
Статьи А.Н. Бибик и Е.С. Сычевой про символизм сакуры и бабочек со светлячками, напротив, читаются легко и не требуют особой подготовки для понимания.
29 понравилось254
