Le Scarabée d'or

Если бы наш образ жизни стал известен, нас сочли бы за помешанных.

Хороший игрок в шахматы только и может быть хорошим шахматным игроком; игрок, искусный в висте, выиграет во всем, где мысль борется против другой мысли.

We are surely doomed to hover continually upon the brink of eternity, without taking a final plunge into the abyss.

Он с улыбкою говаривал мне, что у многих людей для него открыто окошко в том месте, где у них сердце.

«С детских лет я отличался послушанием и кротостью нрава. Нежность моей души проявлялась столь открыто, что сверстники даже дразнили меня из-за этого. В особенности любил я разных зверюшек, и родители не препятствовали мне держать домашних животных. С ними я проводил всякую свободную минуту, и бывал на верху блаженства, когда мог их кормить и ласкать. С годами эта особенность моего характера развивалась, и, когда я вырос, не многое в жизни могло доставить мне более удовольствия».

Скульптор видит своё изваяние ещё в глыбе мрамора.

Кот не вернулся… Но пришли
С дознаньем, следствием. Напрасно!
Я был покоен ежечасно…
Следов, намеков не нашли.

выигрывает не более способный, а более сосредоточенный игрок

Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу.Мы судим о них только по результатам

Говорить слишком подробно о достоинствах какого-либо произведения искусства равносильно признанию, что они не очень велики.