The Missing Chord

Удивительно, сколь многое можно вместить в коротенький рассказ! Всего-то 9 страничек, но здесь и любовь отца к дочери, и преданность дочери отцу, её забота о нем, готовность пойти на обман ради его спокойствия; и бахвальство отца, который "знает все и обо всем"; и трепетная нежность мужа к жене; и юмористические зарисовки из американской жизни... А еще здесь совершенно потрясающие описания природы Техаса:

Чудный воздух, насыщенный озоном и сладкий от аромата диких цветов, оставлял приятный вкус во рту. В небе светил большой, круглый, ласковый луч прожектор, и мы знали, что это не луна, а тусклый фонарь лета, которое явилось, чтобы прогнать на север присмиревшую весну.

О. Генри - действительно мастер малой прозы, мало кто способен вот так всего несколькими строчками передать и красоту, и вкус, и запах, и звуки летней ночи; описать характер человека так, что он кажется давним знакомым; да еще и так естественно вплести юмор даже в грустную историю.

Рассказ очень милый и трогательный, оставляющий приятное послевкусие легкой грусти и веры в доброту.

У О'Генри есть рассказы очень популярные и известные, как "Дары волхвов", и есть куда менее известные, но тем не менее достойные внимания. Вот это один из таких рассказов. Из цикла о Диком Западе, где живут люди суровые, несентиментальные, грубоватые. Но честные и по своему благородные. Мелкая ремарка от имени рассказчика - "Мистер Кинни и я в глаза не видали друг друга до той минуты, когда я крикнул "алло" у его коновязи; но с этого момента и до моего отъезда на следующее утро мы, согласно кодексу Техаса, были закадычными друзьями."

Впрочем рассказ не о техасском гостеприимстве. Рассказ о дочерней и отцовской любви. Чем-то напомнил мне рассказ Александр Грин - Новогодний праздник отца и маленькой дочери , только там отец переступил через свою боль ради душевного спокойствия дочки. А у О'Генри дочь не смогла даже мельком дать понять отцу о его ошибке.

Старый Кэл Адамс был простым овцеводом, трудолюбивым, но малообразованным, как и многие его коллеги. Хотя сам он считал себя разносторонне образованным человеком, и никто с ним не спорил, зачем обижать хорошего человека. Другое дело единственная дочь Кэла Марилла - умная, красивая, влюбленная в искусство, музыку, два года учившаяся музыке и мечтавшая о собственном пианино. Вещь недешевая по тем временам. И все же папаша Кэл купил ей пианино.

Не буду писать о финале, но перед нами развертывается поистине драматическая история. Если посмотреть на нее не как читатель, которому и посмеяться не грех, а глазами Мариллы.

Меня радует финальная фраза мистера Кинни, сказанная с чисто техасским одобрением, которое многого стоит - " стояла добрая, чистая, как первосортная шерсть, девушка, которая так и не сказала ему об этом."