Странная книга о милосердии и текущих проблемах национального самосознания украинского и русского народов.
Мне вообще непонятно почему на Лайвлибе, где силен голос, читающих о репрессиях и противостоянии коммунистическому режиму, это произведение не обсуждают. Перевели его, видимо, не вовремя. Вот и воспринимается оно как еще один из уже поднадоевших к настоящему времени шпионских детективов.
А теперь представьте: только что подавлено Венгерское восстание, в стране свирепствуют спецслужбы. Для осуществления миссии по спасению захваченного западного ученого западный же шпион нелегально пересекает границу Венгрии. Здесь он встречает поддержку ячейки организации, противостоящей действующему режиму.
Очень живая и динамичная история с огромным количеством сюжетных поворотов. Героев, а вместе с ним и читателей, буквально бросает из огня в полымя. Однако для меня примечательным оказались две вещи. Первое - это сочетание с одной стороны культурной безграмотности (так мимолетный персонаж - советский солдат назван монголом; ну, калмык, бурят, ну якут в конце-концов, но монгол-то откуда?) с упоминанием фактов советской действительности, о которых я практически не имела представления ( в частности Винницкая трагедия).
Вторая удивившая меня деталь - это декларируемое отношение украинского народа к фашистской оккупации. Один из героев произведения - это заместитель Власова, генерал Алексис Иллюрин, личность видимо вымышленная, но очень важная для книги. Он утверждает, что украинский народ встречал немецкую армию с цветами в руках, и никаких боев за Киев, Львов и иные населенные пункты на Украине не происходило. Это явное передергивание даже на фоне текущей политической реальности. При этом Янчи (подпольная кличка Иллюрина) представлен в книге человеком мыслящим, сострадательным, противником террора и насилия. Странно, как это могло сочетаться со службой, фактически в немецкой армии, но, автор этого противоречия не видит. Впрочем, фашистского насилия в этой книге нет: насилие советское противопоставлено насилию западному (второго конечно же меньше и направлено оно исключительно во благо)).
Еще одна не типичная деталька: русские как народ оказывается не являются злодеями. Они, просто-напросто юны, и как любой ребенок жестоки, хотя в целом весьма артистичны и привлекательны. Слышала я недавно подобное же рассуждение в интервью Доренко - о русском народе, Путине и деньгах на ютуб-канале вДудь.
В общем на удивление много темок для размышления подбросил мне казалось бы незамысловатый шпионский детектив и на удивление злободневным он оказался.
11 понравилось
