Ценителям поэзии... Финской поэзии.
Не секрет, что я очень неровно дышу к северным странам, особенно к нашим северным соседям, поэтому, не взирая на то, что я крайне редко читаю стихотворную форму, с этим сборником захотела познакомиться для общего развития. Да и вообще я финнов понимаю, они мне близки по духу.
Открыв сборник, сначала я увидела информацию о том, в какие годы женская поэзия стала набирать обороты, некоторые исторические факты и рассуждения.
А далее уже погрузилась в удивительный мир женской поэзии Финляндии.
Здесь собраны стихи, которые не просто рассказывают о жизни, а передают целую гамму чувств, мыслей и переживаний финских поэтесс.Примечательно, что некоторые из них уехали в Швецию, а кто-то влюбился в Испанию... В общем, жизнь полна сюрпризов)
Приятно, что о каждом авторе есть небольшая информация о жизни. Крайне интересны биографии, факты и немного печально, что не у всех была долгая и счастливая жизнь.В основном об этом и писали женщины: о реальности. Каждая уникальна и по-своему красива.
Некоторые строки задевают за живое, заставляют задуматься о вечных ценностях.
Очень много связи с природой.В финской поэзии (как и в их книгах в общем) особенно чувствуется единство с природой. Что мне тоже ооочень близко!
Не люблю я человейники, которые, увы, популярны. Люблю простор, маленькие города и много природы (но не путаем с деревнями, это не то).
Кароче, описания лесов, озёр, северного сияния не просто живописны — они становятся метафорами внутреннего состояния, поэтому так цепляют.
Чувствуется та самая атмосфера, особый скандинавский колорит.
Сборник очень многогранный и интересный, есть и строки, из-за которых я смеялась, есть строки совсем без рифмы (переводить такие вещи — тот ещё труд!) Поэтому я отмечу отдельно качество перевода! Колоссальный труд проделан!
И всё же круто было читать названия и на финском языке) Надо бы заняться поиском стихов в оригинале, прям заинтересовало)
Особенно запомнились: "Могила неизвестного финского солдата" и "Лес горит".
Сборник вызвал у меня смешанные чувства:с одной стороны, умиротворение и гармонию, с другой — лёгкую грусть и задумчивость. И даже
Одинокий алкаш забрел на парковку. Бросил монету в счетчик и отливает.
Казалось бы, чем может подобная строка зацепить? А я вот задумалась: почему алкаш именно одинокий? И почему люди вообще пьют??? Странно, но рассуждать можно много на эту тему...
Как итог: если вы интересуетесь зарубежной поэзией, цените искренность и глубину лирики, интересуетесь Финляндией, то вам стоит почитать)
74 понравилось
