Как большой любитель древнегреческой мифологии не мог пройти мимо ещё одной адаптации для детей. Пытался оценивать книгу не только с позиции целевой аудитории, но и с позиций родителей, потому что все мы помним как много неожиданных вопросов могут возникнуть у детей при знакомстве с этими мифами.
Состав сборника отличный. Все нужные, наиболее интересные мифы представлены. Я бы поменял Пегаса на Аргонавтов, но на самом деле это вкусовщина.
Книга прекрасно иллюстрирована. Рассматривать картинки было не менее интересно, чем читать текст. Крупные, красочные, они должны помочь детям лучше визуализировать описываемые в книге ситуации.
Текст адаптирован для детей неплохо. Он живой и образный, не сухой, неизбежная санация повествования не вымыла причинно-следственные связи и мотивацию. Пару раз я споткнулся о какие-то несрастухи, но это было настолько минорно, что я даже не запомнил.
Вместе с тем, вы должны понимать, что эта мифология довольно специфична в плане взрослого контента и во многих местах он вообще никак не прикрыт. Открытым текстом говорится о неверности Зевса, о его внебрачных детях и т.д. В зависимости от возраста детей, такая прямая констатация может породить ненужные вопросы, так что имейте в виду. Но, в принципе, ребёнок может это просто не заметить, потому что эти вещи не выпячены как-то особо, просто не прикрыты.
Если бы я был школьником, мне бы такая книга точно понравилась.
98 понравилось
