Двойник

Пусть ее лицо и глaзa докaзывают, что ни с Амальтеей дочь и мать. Пусть в ней течет кровь убийц. Но зло не передается по наследству.

Если бы Господь хотел от нас повиновения, Он не должен был создавать искушение.

Даже развод, – подумала она, – не может окончательно разорвать узы брака». Они остаются даже после того, как подписаны все бумаги, исполнены все формальности. Но самая прочная связь остается в крови и плоти ребенка.

Самые большие неудачники покупают самые крутые машины.

Маура Айлз никогда не видела своих родных. Может быть, идя по улице, она искала в лицах прохожих похожие черты? Знакомый изгиб губ или носа? Риццоли очень хорошо понимала отчаянное желание докопаться до своих корней. Узнать, что ты не оторванный побег, а ветка дерева с глубокими корнями.

«Я буду оберегать вас».
«Не этого ли мы все хотим? – подумала она. – Чтобы кто-то заботился о нас, охранял». Она уже забыла, что это такое. Даже замужем за Виктором она никогда не чувствовала заботы с его стороны; он был слишком поглощен собой и своим делом, чтобы обращать внимание на других.

Я лишь взглянул на нее и сразу понял: это она. Вы знаете, каково это – любить кого-то больше жизни, а потом наблюдать, как любимый человек уходит от тебя?

Чарльз Диккенс зачастую подбирает имена, соответствующие характеристикам его героев.

Пусть в ней течет кровь убийц. Но зло не передается по наследству. Возможно, в ее генах скрывается этот потенциал, но то же самое можно сказать о любом ребенке. «В этом я ничем не отличаюсь от других. Мы все произошли от зверей».

Она прожила в этом городе всего два месяца, но ей уже хотелось, чтобы мать в очередной раз собрала их пожитки и они переехали на новое место, где можно было бы начать все сначала. Где все наконец пошло бы по-другому.
«Только всегда все оставалось попрежнему».

Симпатичные разведенные женщины неудобны в компании. Представляют собой либо угрозу, либо искушение, и никому не хотелось лишних проблем.

Возьмите высокопоставленного бизнесмена с пристрастием к алкоголю — и получите женщину с фингалом под глазом.

И все-таки сегодня был хороший день. День, когда одним преступником становится меньше, всегда удачный.

- Забавно, но самые важные решения, как правило, бывают совершенно нелогичными. Взять, например, выбор спутника жизни... Я, например, не смогла бы найти логичные доводы, чтобы оправдать свой брак.

Все бесполезные фразы начинаются с этого „если бы только…“

Забавно, но самые важные решения, как правила, бывают совершенно нелогичными.

Иногда лучше забыть о корнях и продолжать жить своей жизнью.

Зло не передается по наследству.

Is that love or obsession I’m looking at? she wondered.
Sometimes, you couldn’t tell the difference.

Выжить – это только начало.