Грозовой перевал / Wuthering Heights

Я плакала больше о нем, чем о ней: мы порой жалеем людей, которые сами не знают жалости ни к себе, ни к другим.

Он умер блаженно,мистер Локвуд;да,именно так!Поцеловав ее щеку,он прошептал:
-Я ухожу к ней.И ты,мое дорогое дитя,тоже придешь к нам!-Больше он не двигался и не говорил,только все глядел восхищенным лучистым взором,пока не перестало биться его сердце и не отлетела душа.

Когда мы были вместе,мы некогда не боялись мертвецов;и ,бывало,мы подзадоривали друг друга.станем среди могил и кличем покойников встать из гроба.А теперь,Хитклиф,когда я тебя позову,достанет у тебя отваги ?Если да,ты-мой!

«Как уныло проходит жизнь в этом доме! — размышлял я, пустив вскачь коня. — Сказкой наяву, лучше — живой романтикой стала бы действительность для миссис Линтон Хитклиф, если бы мы с нею вздумали соединиться, как желала того ее добрая няня, и вместе окунулись бы в волнующую атмосферу города!»

Я чувствую себя, как сама смерть.

Никто не заметил точно минуту, когда он умер, — так тихо он скончался, без всякой борьбы.

А предательство и насилие - это копья, заостренные с обоих концов: того, кто пускает их в дело, они ранят больнее, чем его противника.

— Я дойду с ним до парка, — предложил он.
— Ты с ним дойдешь до ада со всеми чертями!

По внешности он — смуглолицый цыган, по одежде и манере — джентльмен, конечно в той мере, в какой может назваться джентльменом иной деревенский сквайр

Моя двоюродная сестра подумала, что ты кретин. Вот тебе последствия твоего презрения к "буквоедству", как ты это зовешь.

Странно: стоит произнести мысли вслух, и они уже что-то значат. Пока они всего-лишь в голове то тихи и безопасны,но стоит выпустить их наружу, и люди тут же цепляются за каждое слово.

"Они замолкли, прижавшись щека к щеке, мешая свои слёзы"

— А ты, ты, негодная… — разразился он по адресу невестки, когда я входил, и добавил слово, не более обидное, чем «козочка» или «овечка», но обычно обозначаемое многоточием. — Опять ты взялась за свои фокусы?

Мое присутствие в его святилище расценивалось, очевидно, как проявление наглости, слишком неприличной, чтоб ее замечать; он молча взял трубку в рот, скрестил руки на груди и затянулся. Я не мешал ему курить в свое удовольствие; выпустив последний клуб дыма и глубоко вздохнув, он встал и удалился так же торжественно, как вошел.

Часом, щоб продовжувати жити, трeба знайти точку відліку. Ту нову і нeсподівану eмоцію, від якоі в тобі народиться щось важливe і вeличнe — тe, чeрeз що ти чeрговий раз здригнeшся і захочeш іти далі.

Вы поневоле развивали свои мыслительные способности, потому что лишены были возможности растрачивать свою жизнь на глупые пустяки.

Разумный человек должен довольствоваться тем обществом, которое является он сам.

- И вам было приятно смотреть, как ее бьют? - спросила я.

• Я зажмурил глаза, - ответил он, - я всегда жмурюсь, когда отец бьет лошадь или собаку, он это делает так жестоко!