Грозовой перевал / Wuthering Heights

"Один - золотой слиток, что служит мостильным камнем, другой же - отполированная жестянка, коей назначено служить серебром".

Господин Линтон: "... не лучше ли повесить его немедля, пока натура его проявляется лишь в облике, а не в поступках?"

ох, пропади моя душа! он ещё хуже, чем я ожидал, а я, видит черт, не из оптимистов!

я хочу, чтоб он вернулся. хочу!

<...> на каждую думу, отданную Линтону, она тысячу дум отдает мне

" - Ты не можешь изменить того,  что сделала.... или изменишь только к худшему"

"... люди иногда ненавидят своих жен,  а сестер и братьев никогда. "

Хитклиф: «Ты сказала, что я тебя убил, так преследуй же меня! Убитые, я верю, преследуют убийц. Я знаю, призраки бродят порой по земле! Будь со мной всегда... прими какой угодно образ... Сведи меня с ума, только не оставляй меня в этой бездне, где я не могу тебя найти! О боже! Этому нет слов! Я не могу жить без жизнь моей! Не могу жить без моей души!»

Если всё прочее сгинет, а он останется — я ещё не исчезну из бытия; если же всё прочее останется, но не станет его, вселенная для меня обратится в нечто огромное и чужое, и я уже не буду больше её частью.

...отнять у меня мои сокровища? Но они почти все записаны в моем мозгу и отпечатаны в сердце, и это вы не можете у меня отобрать!


[о книгах]

-- Мистер Гэртон хочет пополнить свой запас знаний,- сказал я, чтоб выручить его, -Ваши знания  вызывают в нем не ревность, а рвение.  Через несколько лет он станет образованным человеком ".

"Молодому человеку  показалось, очевидно, чересчур несправедливым,  что сперва потешались над его невежеством, а теперь высмеивают его старания преодолеть это невежество".
Э.Бронте "Грозовой перевал"

"-Миссис Хитклиф, все мы начинали и все запинались и спотыкались на пороге. Если бы наши учителя дразнили нас, вместо того, чтобы нам помогать, мы и по сей день запинались бы и спотыкались".


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Раздумье, пришедшее вслед за моим глупым поступком, заставило меня признаться, что надо смирить свою гордость, обуздать бешенство и постараться устранить его последствия ".

Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Наверное, все безумие, сколько есть его на свете, вселилось в мою голову и в тот день, когда я надумала связать с ними свою судьбу!"


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Излишняя мягкость порой причиняет зло".

Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Печальная была картина: тёмная ночь наступила до времени, смешав небо и холмы в ожесточенном кружении ветра и душащего снега "

Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Он ревниво следил, чтоб никто не сказал мальчишке худого слова; ему как будто запало в мысли, что вот из-за того, что он любит Хитклифа, все ненавидят приёмыша и норовят обидеть его. Хитклифу это принесло немалый вред, потому что те из нас, кто был подобрее, не хотели раздражать хозяина, и мы потакали его пристрастию; а такое потворство было той пищей, которая питала гордость ребенка и его злонравие".


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Я плакала с ними вместе, громко и горько. <> они стали спокойней, и мне не понадобилось их утешать. Они сами утешили друг друга такими добрыми словами, какими мне не пришли бы на ум: ни один пастор на свете не нарисовал бы рай таким прекрасным, каким они его изобразили в своих простодушных речах. Я слушала, рыдая, и невольно пожелала, чтобы все мы вместе поскорее попали на небо..."


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Она не взвизгнула, нет, она не стала бы визжать, даже если бы ее подняла на рога бешеная корова. Но я завопил. Я провозгласил столько проклятий, что ими можно бы уничтожить любого черта в христианском мире".
<>
"Лакей поднял Кэти. Она потеряла сознание : не от страха, я уверен, а от боли ".


Э.Бронте "Грозовой перевал"