
How could you leave me when I needed to possess you? I hated you, I loved you too
В юности этот роман произвел на меня неизгладимое впечатление. Тогда я не жаловала легкие истории про любовь с хэппи-эндом (да и сейчас не очень), мне нужна была Драма. Бурные Страсти. Трагедия. А это же не что иное, как краткое содержание «Грозового перевала»!
Много лет у меня на полке стояло издание в оригинале, и наконец-то я до него добралась. И вот, перечитав, задумалась, за что именно так любят это произведение. Сюжет, бесспорно, довольно тяжелый. На последней трети меня начало сильно угнетать происходящее. Конечно, в созависимости Хитклиффа и Кэти при желании можно увидеть особую больную романтику, но даже я, будучи при первом прочтении наивной девушкой, поняла, что нормальной любовью это считать нельзя. Это не грустная сказка Ромео и Джульетты, это что-то из практики психолога, а то и психиатра.
Хитклифф, перенесший много незаслуженных унижений, вызывает много разных эмоций. Его судьба становится поводом затронуть темы расизма и классового неравенства (весьма прогрессивно для того времени). Если внешность соседей-Линтонов (голубоглазые блондины) описывается персонажами, как ангельская, то Хитклиффа называют дьявольским отродьем из-за темного цвета кожи. Его ужасному детству нельзя не посочувствовать, и вместе с тем он безоговорочно плохой человек. Жестокий, склонный к насилию и безгранично мстительный. Читать о его зверствах по отношении к жене, сыну и племяннице действительно неприятно. Такие поступки вызывают искреннее возмущение.
Они со своенравной эгоисткой-манипуляторшей Кэтрин стоят друг друга. Девушке очень нравится, что вокруг нее мечутся влюбленные мужчины. Она пытается подружить мужа с Хитклиффом, якобы не понимая, почему они хотят вцепиться друг другу в глотки. Стравливая и унижая обоих, Кэти в результате выставляет себя жертвой, закатывает эпические истерики, объявляет голодовку и буквально доводит себя до безумия, лишь бы постоянно оставаться в центре внимания. Она очень бесила меня, гораздо сильнее, чем в первый раз.
И все равно их отношения – главный источник притяжения для читателей. Безудержный ураган этой одержимости разрушает все на своем пути, особенно судьбы людей, которым не повезло оказаться с главными героями под одной крышей. Когда с безопасного расстояния наблюдаешь за тайфуном, ломающем дома в щепки, помимо ужаса испытываешь неуместное чувство восхищения силой стихии. Пожалуй, именно такое восхищение вызывает шедевр Эмили Бронте.
При втором прочтении мне не хватило непосредственного взаимодействия Хитклиффа и Кэтрин, думаю, это бы сделало вторую часть еще трагичнее. Понравился трезвый взгляд на происходящее рассказчицы Нелли Дин – кажется, единственного адекватного человека здесь.
Мне кажется, порочность и слабости персонажей делают эту книгу такой вневременной и понятной любому поколению. А как живо создана писательницей атмосфера вересковых пустошей, мрачных болот, кладбища с замшелыми надгробиями... Это одновременно и идеальный фон, и отражение мучений и страстей персонажей. Очень уместный штрих – мистическая составляющая, в которую читатель волен верить или не верить. Я обычно плохо помню детали прочитанных давно книг, даже если они мне понравились. Но сцена с призраком Кэти, рвущимся в окно к Хитклиффу, отпечаталась у меня в сознании навсегда. За прошедшие годы я заслушала до дыр песню Кейт Буш, вдохновленную этим моментом.
Зато я совсем забыла, чем кончается роман, и была приятно удивлена. Как будто наконец-то прошли лихорадочные ночные кошмары, и на вересковых полях заиграли первые лучи солнца.










