Цитаты из книги Wuthering Heights

И чем больше её колотят, тем она становится ядовитей.

И вот я остался один, наедине с нею, а между нами всего-то два ярда рыхлой земли, и тогда я сказал себе: «Я должен вновь заключить ее в объятия! Если она холодна, я подумаю, что меня заморозил северный ветер, а если она неподвижна, значит, мы оба во власти сна!»...

... но она разрешала себе такую свободу, что я не очень-то доверяла ее нравственным правилам и еще того меньше разделяла ее чувства.

Но впредь забудь и думать об этом: я хотела наказать ее за дерзость, только и всего. Она мне слишком дорога, мой милый Хитклиф, чтобы я позволила тебе захватить ее и съесть. — А мне она слишком противна, чтобы я стал ее есть, — ответил он.

Злодеев наказывает Бог; а нам надобно учиться прощать

Я догадывался, что Господь предоставил там заблудшей овце брести своею дурной стезей, а злой зверь притаился у овчарни, выжидая своего часа, чтобы наброситься и растерзать овцу.

Мне явно стало не по себе в этом милом семейной кругу. Тепло очага и ощущение удобства уже не спасали меня от гнетущей атмосферы душевной мрачности, и я решил, что крепко подумаю, прежде чем переступью порог этого жилища в третий раз.

«Прошу» было произнесено сквозь стиснутые зубы и прозвучало скорее как «Пошёл ты к черту».

... появился Гэртон Эрншо, творивший вполголоса собственную молитву, которая состояла из череды проклятий, адресованных каждой вещи, что попадалась ему под руку.

Не припомню, чтобы хоть однажды мне довелось испытать подобное с тех пор, как я обрёл способность страдать.

- А якби вона обернулася на прах, чи ще гірше, - про що б ви марили тоді? - спитала я.
- Про те щоб стати прахом біля неї, - і все ж бути щасливішим! - відповів він.

Как долго идет борьба, скорей бы кончилось!

У меня только одно желание, и все мое существо, все способности мои устремлены к его достижению.

Я принужден напоминать себе, что нужно дышать… Чуть ли не напоминать своему сердцу, чтоб оно билось!

Я чувствую так мало интереса к своей повседневной жизни, что почти забываю есть и пить.