Голубая бусинка

Те, кто в детстве не читал «Голубую бусинку» Марии Крюгер, потерял очень много. Тогда, в нашем советском детстве эта сказка казалась особенной. Помню, взяв ее однажды в библиотеке, я мечтала, чтобы у меня была такая книга! Брала ее потом еще несколько раз, читала и перечитывала! Название – «Голубая бусинка» - звучало маняще! Что-то очень интересное и прекрасное было для меня в этом сочетании. И действительно, сказка оказалась просто очаровательная!

Главная героиня – маленькая девочка Каролинка – нашла в щели пола голубую бусинку. Нашла и нашла – обычное дело! Но бусинка оказалась волшебной! Во-первых, она умела разговаривать и увеличиваться до невероятных размеров! Во-вторых, она умела исполнять желания! А еще, исполняя желания, она бледнела, потому что в ней все меньше и меньше оставалось волшебной силы. Как вы понимаете, иметь такую бусинку хотели бы многие. Но особенно – злая колдунья Филомена! С того момента, как бусинка попала в руки Каролинке, Филомена следует за ней по пятам.

Дети и волшебство – смесь гремучая! Это мы знаем по многим любимым книгам. Если только дети сталкиваются с волшебством, жди всевозможных приключений и невероятных событий! Каролинка и ее семья переезжают на новую квартиру, где, конечно же, у девочки появляются новые друзья. Один из них – мальчик по имени Петрик. Каролинка и Петрик много чего придумают с помощью бусинки. И невидимками побудут, и кукол в магазине «оживят», и в такси Каролинка полетает, и взрослой станет (родная мама не узнает!». Но когда бусинка станет совсем-совсем бледной, а, значит, волшебства в ней останется совсем мало, ребята задумаются о том, чтобы совершить какое-нибудь настоящее и полезное чудо, и возвратят жителям города детский парк. А Филомена, как и любое зло в сказках, будет наказана.

Сказка особенно понравится читателям 5-8 лет. Интересно, что, читая в детстве, я не обращала внимания, сколько в этом издании ошибок! Книга издана в Польше, но на русском языке. В результате в тексте есть несогласование в роде, числе и падеже, неправильное употребление слов и т.д. Эффект такой же, как когда иностранец говорит на ломаном русском. Но, видите, в детстве это не мешало. А сейчас, конечно, бросалось в глаза и веселило! И все равно, очень рада, что теперь у меня есть именно это издание «из детства».

P.S. Естественно, все голубые бусинки из бабушкиной шкатулки я усиленно проверяла на способность к чудесам.

Книга оказалась для нас сюрпризом, причем с неожиданной стороны. Дело в том что ребёнку её посоветовали ещё в прошлом году, да всё не удавалось добыть бумажную версию, особо читать её он не рвался, а я и не настаивала, поскольку история казалась мне несколько девчачей. Исчерпав на карантине все бумажные запасы, я вспомнила об этом старом долге, тем более книгу рекомендовала Галина Юзефович в своем списке хорошей детской литературы. Таким непростым путем бусинка в электронной версии добралась до нас, а дождливый день вполне располагал к чтению.

Во-первых, история вовсе не девчачья. Конечно главной героиней и "хозяйкой" бусинки является девочка Каролинка, но все приключения она переживает со своим лучшим другом Петриком. Так что книга вполне универсальна.

Во-вторых, тот самый неожиданный сюрприз - автор повести из Польши! А узнали мы об этом, лишь когда в книге кто-то расплачивался в магазине грошиками. Мой сын чуть со стула не свалился, а я додумалась узнать чуть побольше об авторе. Почему-то мне казалось, что Мария Крюгер немка. Ан нет - полька:) Завтра по плану мой сын собирается сообщить о прочитанной книге польского автора своей учительнице польского.

Ну и в-третьих, книга просто хороша, чуть сумбурна на мой вкус, но понятно и весело рассказывает о серьёзных вещах - о важности дружеской поддержки, о сложности выбора, о необходимости задумываться не только о собственных желаниях, но и том что может быть необходимо и важно для кого-то ещё.

Хорошая детская литература! Посмотрим, насколько она заинтересует ребёнка, и захочет ли он читать продолжение.

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
О! Как же я боялась! Как же долго всё откладывала и откладывала «Голубую бусинку», найденную неслучайно в одной из электронных библиотек! Этот страх был вызван тем, что вдруг она мне ТЕПЕРЬ не понравится. И я предам её. Предам своё детство…

Прошло не одно десятилетие, как мне, третьекласснице с растрёпанными косичками, в школьной библиотеке вручили книжку, название которой было «Голубая бусинка». Автора, конечно, я не запомнила. Да и кто же их запоминал в 8 лет? Но ощущение! Боже мой! Какое это было восхитительное ощущение, когда я её читала! Я снова вижу себя - девочку в детской, забравшуюся с ногами на свою кровать и … ощущение полёта. Ничего в жизни не читала более захватывающего. Были потом и другие книжки. Много было книг. Но эта …

Она оставила в душе неизгладимый след, который не исчезал никогда. Он словно впечатался в подсознание. И вот теперь я боялась. Вдруг прочитаю «Голубую бусинку» и это очарование исчезнет, рассеется, как утренний туман, и всё станет ясным. Как же снова в мыслях вернуться в детство? Как ощутить себя восьмилетней девочкой? Возможно ли это? Ведь только тогда я смогу снова летать …

Голубая бусинка… Голубая бусинка… Конечно, за столько лет из памяти стёрлось содержание сказочной повести. Осталось только сияние ...

Когда я снова начала читать «Голубую бусинку», то открывала её заново: поразительный, сказочный, волшебный, фантастический и … потерянный мир. Теперь я обретала его снова. И только от меня зависело, в каком качестве, - лучше, или хуже, предстанет он предо мной. От меня зависело, чтобы он не стал хуже. Я должна была, как ребёнок, с детской непосредственностью видеть в истории про голубую бусинку только историю. Отринуть, накопившиеся с годами, литературные «отложения», не замечать погрешностей текста. Не замечать аналогии и заимствования у других авторов, хотя это и не самое страшное (совсем стать ребёнком, как ни старайся, не получится) и их всё равно не избежать. Мне предстояло просто нырнуть с головой в реальность, где уживаются привычный мир и волшебство, получить при этом удовольствие.

И мне это удалось. Помогла книга! Но в то же время я была взрослой. Так что мой отзыв – отзыв взрослой дамы, обременённой грузом жизненного опыта и прочитанных книг.

Теперь о самой книге.

Девочка Каролинка, восьми лет отроду, при переезде на новую квартиру, находит застрявшую между половицами голубую бусинку. Как она туда попала? Загадка, так как ни мама, ни тётя Каролинки - Агата, проживающая вместе с ними, таких бус не носили. Бусинка оказывается волшебной. Она может даже разговаривать тоненьким голоском и увеличиваться в размере, превращаясь в мыльный пузырь! Но самое главное – она исполняет любые желания. Только с каждым исполненным желанием становится бледнее – сила её иссякает. В конце концов останется только одно единственное желание. И распорядиться им нужно будет правильно.

Ничего не напоминает, уважаемый читатель? Я вспомнила «Цветик-семицветик» Валентина Катаева, написанный в 1940 году. Мария Людвика Крюгер дилогию о Каролинке: «Голубая бусинка» и «Привет, Каролинка!» написала значительно позднее: в 1959 и 1970 годах соответственно.

Самое первое и случайное волшебство – это полёт на такси, когда Каролинка вместе с тётей Агатой, направляясь на новую квартиру, застревают в автомобильной пробке. Представляю, как у меня восьмилетней дух захватило от такой неожиданности! И вот мне, взрослой даме, вспоминается другой полёт. Конечно же, это Форд «Англия», врезавшийся в Гремучую иву в эпопее про Гарри Поттера Джоан Роулинг. Книга «Гарри Поттер и тайная комната» впервые была опубликована в 1998 году. Ну, приходят разным авторам в голову одни и те же идеи, да и на здоровье. А кому не хотелось в свих фантазиях, чтобы автомобиль летал? Самое распространённая детская фантазия связана с перемещением в пространстве. И лучше всего, чтобы это было по воздуху. Детям часто снятся полёты. Взрослые почему-то во сне не летают.

Тем временем (пока я тут рассуждаю) Каролинка обретает лучшего друга Петрика (Пётрика, вообще-то), «который живет наверху». Замечательный мальчишка! Так что книжка пойдёт на «ура» как для девчонок, так и для пацанов.

Как и в любой сказке, в этой сказочной повести имеется отрицательный, зловещий персонаж. Это ведьма с благозвучным именем Филомена. Если бы у имён были цвета (а в моём восприятии они существуют), то у этого имени цвет фиолетовый. И читатели знакомятся с ней очень скоро: сразу же после обретения бусинки и исполнения первого случайного желания. У меня взрослой возникают аналогии с другим персонажем, очень похожим по облику на Филомену, тем более, когда она предстаёт с «невесть откуда взявшимся зонтиком». Конечно, - это злая колдунья Бастинда, правительница Фиолетовой страны, из книг А.М. Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1985 г.) и других о Волшебной стране. Прообразом Бастинды Волкову послужила другая колдунья – Злая Ведьма Запада из сказки Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900 г.). Как видим, заимствования – вещь обычная в Большом Литературном Мире.

Но когда Филомена оказывается секретарём пана Президента Города, я тихо вошла в ступор … Будучи ребёнком, меня этот факт вряд ли озадачил … Понять смогут только взрослые.

А между тем Каролинка и Петрик чудесным образом, в полном смысле этого слова, проводят своё лето. Каких только волшебных приключений с ними не случается! А бусинка всё бледнеет и бледнеет от необдуманных и опрометчивых желаний детей.

Но, наконец, дети обращаются к волшебству, когда возникает настоящая проблема и они сами справиться с нею не смогут. Они не могут разрушить чудовищно громоздкие бюрократические препоны, воздвигнутые в ратуше, чтобы пробиться к Президенту Города по «необычайно важному» делу: сохранить городской сад – единственное место, где могут отдыхать дети, не имеющие возможности летом выезжать за город. В этом эпизоде Мария Крюгер прибегает к едкой сатире, подобно Михаилу Афанасьевичу Булгакову, высмеивая бюрократизм. И снова возникает аллюзия. А ведь роман «Мастер и Маргарита» был опубликован впервые после смерти автора через 10 лет, как «Голубая бусинка» увидела свет.

Не думаю, что это заимствование Булгакова у Крюгер. Возможно, что Михаил Афанасьевич не был знаком с творчеством польской писательницы: она на русский язык переводилась всего один раз. Тем более, у Булгакова сатира яркая, выпуклая, почти гротесковая, одним словом, - маститая. Тем не менее, у Марии сатирическая нота в «Голубой бусинке» прозвучала вполне отчётливо. На уровне детского восприятия, скорее всего, этот момент книги будет понят, как то, что взрослые (стражники с алебардами!) – злые и грубые дядьки и ничего они не понимают, и бесполезно их упрашивать, потому что они большие и сильные, а дети – маленькие и слабые, и взрослые их всерьёз не воспринимают …

При чтении «Голубой бусинки» у меня как будто происходило расслоение личности: вот я вместе с Каролинкой и Петриком становлюсь невидимкой, парю в небе над городом, практически бестелесная и воздушная. Восхищаюсь ожившей Бабой Ягой и ставшим настоящим пряничным домиком, ощущаю вкус и аромат только что испечённых шоколадных пряников в форме сердечек. Мчусь в шикарном красном Президентском автомобиле, уютно расположившись на мягком кожаном сиденье. А вот, усевшись на спину ожившему каменному льву (к тому же ещё и говорящему) и, держась за его гриву, в несколько прыжков достигаю хрустальных дверей Президентского дворца … А второй мой слой всё что-то анализирует, выискивает. Зачем? Что я потеряла? Неужели нельзя просто плыть «по волнам моей памяти»? Видимо, нельзя. Детство кончилось. Мы стали взрослыми. Прагматичными.

А вот ещё одно любопытное наблюдение. Слова «красивый», «красивая», «красивые» и другие однокоренные слова повторяются бессчётное количество раз. Я просто сбилась со счёта! Можно посчитать… 24! И примерно столько же раз – «красный», что помимо основного своего цветового значения, имеет значение «красивый».

Но вот книжка закончилась. Я не пожалела о том, что снова её читала. Зря боялась. Наоборот, два моих слоя: детский и взрослый получили каждый своё - то, что хотели. Детский - напомнил о себе. Взрослый – был благодарен ему за такое напоминание. Прагматичный педагогический взрослый также сделал некоторые выводы о пользе «Голубой бусинки» для чтения детьми.

Основные нравоучительные выводы из книги.

• Бойся своих опрометчивых желаний. Мало того, что не известно, к чему это может привести, так ещё наступит конец исполнения всех желаний.
• Зло должно быть наказано даже незаконным способом (случай с Вальдеком и невидимками).
• Будьте всегда вежливыми, тем более, на работе!
• Всё должно быть красивым!
• Взрослые должны быть добрее к детям!
• Бывают проблемы, не разрешимые без волшебства.
• Когда взрослые ругают детей – дети воспринимают это, как злость.
• Иногда ложь бывает благородной.
• В глубине взрослых, даже Президента Города, живёт ребёнок. Не забывайте об этом!
• Счастье для всех и сразу даром бывает только в сказке.
• Сделать другого счастливым – это тоже счастье для себя!

С детства помню мультик про «Цветик-семицветик» и исполнение всех заветных желаний. А еще был «Старик Хоттабыч» с волшебной бородой. Всегда гадала, что бы я хотела пожелать, но, честно говоря, сейчас уже и не вспомню, о чем в детстве мечтала.

Вот и «Голубая бусинка» Марии Людвики Крюгер (издательство "Розовый жираф) снова заставила меня задуматься об исполнении желаний. На самом деле, читать такую книжку в жизни взрослой уже неинтересно — теперь гораздо интереснее, когда желания исполняются не по волшебству, а даются с трудом, в процессе, и чтобы каждая твоя мечта была воплощена не с помощью чудесных предметов, а благодаря твоим родным, друзьям и тебе самому.

Зато каждому ребенку книга Крюгер подарит несколько волшебных часов трудных раздумий над тем, какие желания маленького читателя должны бы исполниться благодаря волшебной силе голубой бусинки. А самые старательные даже начнут поиски этой самой бусинки в пределах своей квартиры — может за кроватью завалялась или шкафом?

И что вы удивляетесь? Между прочим Каролинка, героиня этой повести, так свою голубую бусинку и нашла — между полом и стеной, когда при переезде на новую квартиру вся мебель была перенесена, и остались лишь голые стены. А после началось такое: превращение в невидимку, полеты на машине, превращение из ребенка во взрослую девушку и прочие необычайные вещи. И всё лишь потому, что держа в руках малюсенькую бусинку, можно нажелать себе всего, и это всё исполнится!

Чуть позже к приключениям Каролинки присоединился новый сосед по новому дому — Пётрек. Конечно, проказы на время немного удвоились, но всё-таки Пётрек подступил к вопросу волшебства более глубокомысленно — он начал уговаривать Каролинку тратить свои желания исключительно по существу. И наплевать на все эти красивые куклы с длинными волосами, которые можно мыть.

Автор подключает маленьких читателей к сюжету, и вот фантазия каждого ребенка уже работает в направлении «а что бы я пожелал?». Однако желания могут быть эгоистическими, а могут служить во благо своих родителей, друзей, соседей и даже всего города. Что важнее: подшутить над друзьями, став невидимкой, или посадить маму в пустой автобус, где никто не толкается? Съесть целое блюдо пирожных или спасти целый городской парк?

Крюгер очень точно проводит грань между хорошим и плохим поступком. Ведь даже несмотря на свою периодическую невидимость Каролинка и Пётрек берут мороженое у продавщицы, но оставляют деньги на прилавке; все игрушки в универмаге не несут домой, а, наигравшись, ставят каждую на своё место и никогда не загадывают плохого желания, чтобы кому-то навредить или отомстить.

Всё бы замечательно. Однако порой мне не нравилась слишком уж детская манера повествования, уж любит автор сюсюкаться с читателем и даже взрослые, порой, говорят в этой книжке, как дети.

Ну и второй минус — главный злодей, злая колдунья с крючковатым носом Филомена, которая всё пыталась отобрать голубую бусинку и натворить ужасных дел. Кто она и откуда взялась? Почему гоняется за бусинкой и отчего раньше не могла ее выследить, а тут вдруг нашла? Автор не отвечает на эти вопросы и оставляет меня теряться в догадках. Хотя над моментом, когда выяснилось, что колдунья оказалась секретаршей Градоначальника и помыкает им, я посмеялась. Где же еще этой злодейке работать, как не в правительстве?

Хорошая повесть, но, увы, я из нее уже выросла.

Девочка находит голубую бусинку, завалившуюся между половицами. И эта бусинка начинает исполнять желания девочки - такси летает над дорожными пробками, оживают каменные львы, и, конечно, тут же появляется злая колдунья, горящая желанием заполучить волшебную бусинку. Не обходится и без общественно-полезных приключений: владелице бусинки приходится потратить немалую долю волшебства на то, чтобы спасти от бесчувстенных градостроителей место детских игр. Конечно, ей это удается.

А в целом, неплохая добрая сказка. Кто из нас в детстве отказался бы покататься на теплом каменном льве, полетать над городом и вообще немного поколдовать?

Летать над городом или делать людей счастливыми? Поди разберись, что загадывать, когда любое твоё желание исполняется вмиг!

Спонсор философского настроения — волшебная сказка. Очаровательная, надо сказать. Я очаровалась ещё на моменте поглаживания обложки и рассматривания картинок, а моя дочка Саша — во время чтения первой главы.

Девочка по имени Каролинка во время переезда находит голубую бусинку, которая оказывается волшебной и может исполнять желания. Причём, желания исполняются, даже если обладатель бусинки опрометчиво произнесёт «я хочу...», так что книжка в какой-то степени учит быть осторожным со своими хотелками. А то ведь в сердцах можно много чего ляпнуть — и не рад будешь, что исполнилось.

Но с Каролинкой такие казусы случаются редко, потому что она девочка вдумчивая, добрая, отзывчивая. Хоть ей и хочется новую куклу, но каждый раз находятся более важные вещи, которые нужно попросить у бусинки.

Если же Каролинку заносит, то она потом очень переживает. Так, в конце одной главы девочка загадывает, чтобы из её тарелки исчезла ненавистная каша… А в начале следующей уже совестится — зачем она так поступила? Ведь она и тётю обманула, и голодной осталась, да и каша была не так уж и плоха…

Сашу пленило волшебство. Ведь дети, а у Каролинки очень скоро появляется напарник по загадыванию желаний — соседский мальчик Пётрек, придумывали всякие необычные вещи — то превращались в невидимок, то летали по небу, то оживили деревянную Бабу-ягу в универмаге. И все эти чудеса вызывали у Саши дикий восторг.

Но, конечно, мы бы засохли от скуки, если бы в этой сказке не было злодея. И он, точнее, она, не заставляет себя ждать. Злая колдунья Филомена внезапно возникает у детей на пути и пытается отнять волшебную бусинку. И как бы дети от неё не улепётывали, она всегда возвращается.

Сказка очень увлекла нас — в ней много волшебства, сюжет быстро развивается, и, как и в любой сказке, есть мораль. Сашу тянуло анализировать каждое желание Каролинки — хорошее оно или плохое, умное или глупое, полезное или бесполезное?

Теперь у нас есть игра — что бы мы загадали, будь у нас голубая бусинка. И, я вам скажу, очень жаль, что её нет.

Каролинка находит невероятно красивую бусинку. И конечно же такая красота не может быть обычной. Бусинка волшебная и умеет исполнять любые желания. Но силы ее не безграничны. И перед героями книги встает вопрос, на что стоит тратить волшебную силу, а что можно сделать самим.

Конечно же нельзя не заметить, что посыл в книге тот же, что и в сказке "Цветик - семицветик" Катаева. Не все желания достойны того, чтобы сбыться. Никогда не знаешь, каким образом осуществится твое желание. Например, сцена с курицей, которая появилась из ниоткуда, действительно повеселила.

Но вот финальное желание, на мой взгляд, здесь очень и очень спорное. Мне показалось, что такая концовка совершенно лишняя. Лучшее, что сделали герои книги, это то, как они разрешили вопрос с парком для детей. На мой взгляд, на этом и надо было остановиться. Это было бы логично. Они сделали доброе дело, бусинка практически истратила все свое волшебство. Почему бы просто не оставить ее в покое до лучших времен, когда появится действительно очень важное желание? Но нет, почему-то автор пошла дальше, решив осчастливить толпу людей. Для чего? Ведь до сих пор книга нам показывала, что не все желания важны. Даже с одним желанием может возникнуть неразбериха. Для чего же надо было идти на такой риск? Конечно же, книга детская и заканчивается все прекрасно. Но мы то знаем, что все могло бы быть совсем не так хорошо, если бы в этом потоке желаний оказалась парочка не очень хороших желаний. Это одно. И второе. Читая книгу, мы выяснили, что есть желания, на которые не стоит тратить силу бусинки. Например, на куклу для Каролинки. А на скакалку, книги, велосипед, шляпку и тому подобных вещей для других людей значит стоит? Честно? Я совершенно не оценила то, как было потрачено последнее желание.

Книгу эту мы взяли почитать в рамках подготовки ребенка к переезду - в одном из сборников об этом она крайне рекомендовалась. В итоге не знаю почему ее записали в книги о переезде, ведь это практически никак не обыгрывается. Просто упоминается в самом начале, что семья главной героини Каролинки меняет квартиру, а на новом месте девочка находит волшебную голубую бусинку. И весь дальнейший сюжет строится вокруг этой бусинки и приключений Каролинки с другом Петреком, а вовсе не вокруг темы переезда. Но тем не менее о прочтении не жалею, история оказалась очень милой и местами поучительной.

В целом сюжет похож на сказку Цветик Семицветик - у героев имеется бусинка, которая выполняет любые желания, да вот только количество желаний ограничено. Сколько - никто не знает, но чем бледнее бусинка, тем ближе окончание этой беспроигрышной лотереи. Естественно, детки начинают желать с игрушек, сладостей и прочей ерунды, а заканчивают вещами гораздо более осмысленными и серьезными. По ходу действия они успеют и полетать, и побыть невидимками, и покататься на львах и верблюдах. Волей-неволей начинаешь мечтать "эх, а я бы такого нажелал!..." Но, видимо, взрослым не дано найти такую бусинку, как ни старайся.

Нике книга понравилась, но без восторгов.