Вор

Однажды две девушки из противоположных уголков Земли сталкиваются в обманчиво сонном городке на самом юге. Их невероятная дружба становится катализатором, который поможет распутать самые охраняемые тайны Хэйвенвуда и навсегда изменит их жизни. Джул Грэм не знала чего ожидать, когда ее, после внезапного исчезновения отца, отправили жить к бабушке, но, определенно, не частную школу, в которой полно иностранных учеников, и на заднем дворе которой находится волшебное зеркало. Ее новая лучшая подр...

Рейтинг LiveLib

3,7

5 оценок

5
20%
4
40%
3
40%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 11

Рецензии

Аноним31 октября 2020 г.
Бумага как бумага.
Фейри, сидхе, жители Холмов, - те, кто исполняет желания, забирая взамен самое важное, высокомерные, чудовищные, нечеловеческие. Иногда о фэйри пишут как о ком-то живом и близком, очеловеченном существе, способном хорошо относиться к человечеству - и отлично, что пишут, любая книга с тематикой, близкой к кельтской мифологии о Благом и Неблагом Дворе меня, как правило, интересует.
Взять читать Вора было ошибкой - причем огромной. В основном, потому, что я ждала книжку о фейри, а получила о подростках. Местами совершенно идиотских подростках, ведущих себя... глупо? Я не могу представить себе, чтобы реальные подростки задирались по таким мелочам. Судя по англоязычным отзывам, вероятно, язык книги отвратителен в силу проблем переводчика, а не оригинала, но перевод - отвратительный, скомканный, неправильные согласования, не подходящие по смыслу слова, - иногда сквозь текст было почти невозможно пробраться именно в силу того, что читать невозможно. Оригинал посмотреть не удалось, но вот на русском с языковой точки зрения все.. плохо. Больше, чем плохо. Практически отвратительно. Книжка, которая должна легко читаться за вечер, из-за словесных конструкций читается за неделю.
Сюжетные идеи и истории заслуживают внимания, если абстрагироваться от мысли о том, что тут говорят про фейри. Рис, обещающий, что там у себя он принц, но он ведь сын человеческой матери? Фейри не любят полукровок (сам себя он называет гибридом и это опять же вопрос переводчика или оригинала, непонятно?). Волки, Нули, Создатели Зеркал... Это хотя бы выглядит как продуманный мир, в который пытались вписать всех остальных. Но мотивы героев? Поступки? Любовная линия?..
Очень много вопросов после прочтения и очень мало конкретных приятных чувств. Главные героини раздражают, главные герои раздражают, второстепенные герои выглядят куда харизматичнее и интереснее. Даже писать особенно нечего? Прожевать и выплюнуть (и не возвращаться).
Обложка вот красивая. И идея с зазеркальным миром. Остальное - серединка на половинку.
Читать далее
3
72

Все рецензии

Цитаты

Аноним7 марта 2018 г.
- Ты такая же ужасная, как и Кей.
По крайней мере, я лучше выгляжу.
4
72
Аноним8 марта 2018 г.
Когда ищешь приключения, они не должны следовать за тобой и сжигать дом.
3
57
Аноним6 марта 2018 г.
- Самые опасные люди на Земле - идиоты, которые думают, что они гении.
3
33