<p>Главная задача режиссерского театра – быть понятыми публикой и поэтому примерять оригиналы либретто и композиторские партитуры к проблемам нынешних дней по-прежнему актуально. Иногда даже желание оправдать очередное осовременивание выглядело несколько смешно, хотя и исходило от выдающегося суперинтенданта Жерара Мортье.
Однако осовременивание в наши дни претерпевает серьезные метаморфозы и происходит разными путями. Переиначивание либретто произведения иногда - нечасто - идет ему на пользу...