The Red Box

Мне не под силу переделать этот мир, а значит, придется терпеть все, что в нем есть, включая тебя

Упрямство и глупость - дело, кaк говорится, личное, но не до тaкой же степени.

Любое убийство — своего рода мелодрама. Ибо смерть — это, конечно, трагедия, но есть еще причины, вызывающие ее.

На Пятой авеню около Сорок третьей улицы я высмотрел яму диаметром фута два — очевидно, какой-то предприимчивый тип именно здесь разыскивал те самые двадцать шесть долларов, которые в незапамятные времена уплатили индейцы за Манхэттен.

...то, что известно, далеко не всегда доказуемо.

...вы полагаете, что слова – это обломки кирпича, которыми можно забросать человека, пытаясь оглушить его.

Вежливость - мое личное дело, но вот приличие - это уже долг.

– А какой смысл? Я все знаю наперед. Ну объясню я, почему считаю его лжецом. А он скажет, что я абсолютно прав, и будет сидеть с закрытыми глазами до тех пор, пока не захочет пива. Завел бы пивоварню, что ли... Между прочим, некоторые гении перед смертью завещают свой мозг ученым. А Вулф пусть завещает им желудок.

Я прекрасно знаю, на что гожусь. Прежде всего, я исполняю роль того гвоздя в кресле Вулфа, что не дает ему пребывать в постоянной спячке, просыпаясь лишь к обеду или ужину.

– Как «где»? Там и сидит. Сол и Орри его сторожат. Сол-то меня и послал спросить вас, что с ним делать.

– Отпустить. А что еще с ним делать? Или, если проголодались, сварите из него суп. Из этой птахи Сол ничего не выудит. Да и на каком основании его задерживать?

Я отключил аппарат и в ожидании звонка Макнейра принялся размышлять о притягательной силе красоты, попавшей в переплет, и о не менее притягательной силе двух миллионов долларов, обеспеченных всем достоянием Соединенных Штатов, а также о том, что степень влияния этих сил, наверное, зависит от того, романтическая вы натура или нет.

Будучи истинным ценителем женской красоты, я позволил себе время от времени любоваться ее профилем и заметил, что сбоку подбородок у нее смотрится даже лучше, чем спереди. Правда, не исключено, что эта прелестница учинила смертоубийство, но, как говорится, не все сразу: либо красота, либо добродетель.

...видишь ли, в каждом доме найдётся что-нибудь, не предназначенное для посторонних глаз - более того, одна из функций дома в том и заключается, чтобы хранить там такие вещи.

- А я уж подумал, вдруг вы избавились от своих странностей.
- Нет, не избавился. Как же человеку без странностей?

...вы считаете, что слова - это что-то вроде кусков кирпича, которыми можно швыряться как попало. От такой привычки надо избавляться.

Неужели вы не можете хоть на один день забыть о своей роли гения с причудами? По-моему, исключение из правил пойдет лишь на пользу вашей репутации. Как крохотный недостаток, который оттеняет совершенство, как легкая запинка, подчеркивающая красноречие.

Мне не под силу переделать этот мир, а значит, придется терпеть всё, что в нём есть, включая тебя.

Хребет у нее стальной, а в аорте стоит такой регулятор, что кровь поступает только туда, куда нужно. И вдобавок ещё потрясающая система охлаждения головного мозга. Поэтому, чтобы доказать виновность этой дамы, надо как минимум застать её на месте преступления, а лучше ещё и сфотографировать для верности.

Конструктор мостов сам землю не копает.