Записки императрицы Екатерины Второй: перевод с подлинника, изданного Императорской академией наук: с 12 портретами и 5 автографами

Очень интересные записки, жаль только, что «переводъ съ Французскаго», хотелось бы знать, как императрица Екатерина изъяснялась по-русски. В «записках» речь идёт о том периоде, когда Екатерина была только Великой Княжной. Хоть записи сделаны в последние годы царствования, но воспоминания молодости кажутся свежими, будто произошли вчера. В предисловии кратко описана история того, как рукописи чудом были сохранены и дошли до нас. Это издание 1990ого года является репринтом издания года 1859 и, соответственно, язык и орфография сохранены, что привносит шарма и удовольствия при чтении.

Во многом, кто знаком с биографией Императрицы, найдут здесь только подтверждение уже известным фактам из её жизни. Да, Пётр III был склонен к ребячеству, выстраивал лакеев в строй, капризен, без зазрения совести бегал за фрейлинами и графинями. Елизавета Петровна была строга к своей невестке, сразу же сама стала заниматься воспитанием внуков, отобрав их у матери, а к невестке относилась, скорее сурово, чем с нежностью. Однако, мемуаристка относится в своих «записках» с почтением к обеим персонам, а мужа своего Петра называет не иначе как Великий Князь.

Весьма яркими являются первые впечатления о Петербурге, увиденном Екатериной, дворец и комната, где её поселили. Я вообще должна признать, что чуть ли не самым интересным было для меня читать описания интерьеров дворцов и об условиях там (которые по современным меркам не ахти какие комфортные).

Екатерина изливает душу в своих «записках» о том одиночестве, холодности Елизаветы, её церемонности в обращении, а иногда и вовсе леденящем равнодушии (особенно поразило это её «плакать по отцу, который только принц»), добавить сюда же распущенность Великого Князя, позволяющего себе непристойные выходки, но как пишет Екатерина «я не была равнодушна к русской короне» - наверно, это ключевая мысль, которая придала будущей императрице сил и терпения.

Немного удивило то, с какой простотой Екатерина рассказывает во всех подробностях, как ей вырывали зуб, или о поносе, который одолел её в самый неподходящий момент, или об «ипохондрии», которая также доставляла массу неудобств и ставила в крайне неловкое положение. Августейшие – тоже люди.

Очень интересно было узнать, какими книгами занимала себя юная Екатерина. В тексте полно зарисовок и происшествий среди придворных и других высокопоставленных особ, признаюсь, не все они были интересны. Но в целом книга производит приятное впечатление и неплохо погружает в эпоху.

"Итак, я старалась из самолюбия заставить себя не ревновать к человеку, который меня не любит, но, чтобы не ревновать его, не было иного средства, как не любить его. Если бы он хотел быть любимым, это было бы для меня нетрудно: я от природы была склонна и привычна исполнять свои обязанности, но для этого мне нужно было бы иметь мужа со здравым смыслом, а у моего этого не было." Екатерина II

- Ты, друг мой, пользуешься таким успехом у женщин исключительно потому, что ведешь себя неспортивно. - В смысле? - Ну, ты же их замуж зовешь? - Подумаешь. В этом деле важен результат. Кто-то зовет замуж, от кого-то пахнет хорошо, кого-то бог наделил выдающимся достоинством. Не все ли равно? Ведь так и Екатерина Вторая написала чудесные записки, успешно выдав их за собственный дневник. Право, к чему же людей пугать - взяла свои воспоминания, хорошо с ними поработала и получайте новую историю Россию. Оно так гораздо удачнее - и красивше, и более складно, и для государства пользы больше. Замечательный литературный труд получился. Слог чудесный, не зря же она с братвой французской эпохи просвещения столько общалась - Вольтер, Дидро, Монтескье.

В ожидании престола (а ждала она более 17 лет) Екатерина практиковала не так много дел - бранила мужа исключительно втихаря, ожидала периодически прихода лекаря, чтобы тот пустил ей кровь, иногда была беременна от разных мужчин и плакала. Все это чудесно уложилось в наихристианнейший образ, также, как и показное боголюбие. Мелким шрифтом упоминались смена туалетов и нелегкая школа умения делать долги. А что еще делать принцессе, все назначение которой сводится к умению родить престолонаследника. И долги, конечно, делались с особым расчетом - давались подарки и взятки, но это та информация, которой не стоит загромождать повествование. Вместо этого предсказуемо постоянно повторяется то, что будущая императрица сразу решила стать русской и православной. Востребованность подобного труда сохранилась и по нынешнее время. По части правдивости записки Екатерины примерно соответствуют историческим романам Дюма и ценны исключительно тем, что запечатлели навеки для потомков оттиск мышления одной из самых известных правительниц России, демонстрируя при этом невысокую ценность любого биографического труда вкупе с историческим. Кроме этого подобный вид сможет послужить хорошей поддержкой для любой одинокой женщины, число которых в нашей стране растет. Неудивительно, что Екатерину пиарят в настоящее время, ее лозунги "я - русская", "я - православная" и "мужа-лоха всегда можно съесть" более чем актуальны. Ну, и Екатерина - это единоличная самодержавная власть, радуйтесь, что не женщина нами правит. Были у нее фавориты, кто не без греха, даже лошади были, кто ж в это поверит.

Существование подобных записок Екатерины в принципе говорит о том, что созданы они были благодаря въевшемуся на уровне подсознания чувству вины, которое преследовало Екатерина на протяжении всей жизни, ибо она убила собственного мужа Петра. Да и как еще можно было попытаться оправдаться перед самой собой. Мужу посвящено слишком много, настолько, что не имеет такой уж ценности. Гораздо разумнее было бы уделить внимание временам более ценным, но они психологически вошли в эпоху самодовольства, которую обычно доверяют для восхваления другим. Но, как писала сама Екатерина, музыка или секс - понимать не обязательно. Главное - чтобы нравилось.

С удовольствием прочитала книгу! Тут и отзыв то особо писать не о чем. Просто дневник Екатерины, её жизнь в России, замужество, при чем такое, что впору давать медаль "За мужество", пристальное внимание к Екатерине со всех сторон, слежка за каждым её шагом, контроль расходов... И всё это написано от лица самой Екатерины, с её оценкой людей, событий. Читать было интересно и познавательно.  И да, в очередной раз убеждаюсь, что жизнь при дворце далеко не райская сказка. Что бы выжить и удержаться на своем месте нужно очень постараться. А Екатерина безусловно умница, она знала что она хочет и что для этого нужно. Ну а итог нам всем известен - она стала российской императрицей Екатериной Великой.