Bridget Jones's Diary

Я должна понравиться Дэниелу такой, какая есть, - скажут мудрые люди. Но я дитя эпохи "Космополитен", и психика моя надломлена образами супермоделей и сотнями журнальных тестов. Я знаю, что ни личностно, ни физически не буду на уровне, если не прилагать усилий.

Я всегда ухитряюсь перестараться, когда визжу от восторга, получая плохие подарки, и вследствие этого из года в год получаю подарки еще ужаснее.

Нельзя всю свою жизнь посвящать мужчинам, надо быть самодостаточной женщиной с достоинством.

Всем известно, когда встречаешься с кем-то, он просто обязан поддерживать тебя на ужасных семейных сборищах.

If you are single the last thing you want is your best friend forming a functional relationship with somebody else.

Но если человек одинок, меньше всего ему хочется, чтобы его лучший друг завязывал конструктивные отношения с кем-нибудь еще.

Я знаю, в чем мамин секрет: она почувствовала собственную власть. Она имеет власть над папой - он хочет, чтобы мама вернулась. Она имеет власть над Хулио, над налоговым инспектором, и все чувствуют эту власть и хотят заполучить хотя бы немного, а это делает маму еще более неотразимой. Вот так, и все, что мне нужно сделать, - это найти кого-нибудь или что-нибдь, над чем можно иметь власть и тогда... О, боже. У меня нет власти даже над собственными волосами.

Я достигла точки, в которой возникает уверенность, что идеал правильного питания – это совсем ничего не есть и что люди едят только из за собственной жадности, поскольку не могут заставить себя прекратить обжираться и пренебрегать диетой.

...гомосексуалисты и одинокие женщины, которым за тридцать, во многом похожи: и те, и другие постоянно расстраивают своих родителей, и общество смотрит на них, как на ненормальных.