Гамлет

«Быть иль не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними?»

«Но так же, как не дрогнет добродетель,
Каких бы чар ни напускал разврат,
Так похоть даже в ангельских объятьях
Пресытится блаженством и начнёт
Жрать падаль...»

О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио!

Essere o non essere, questo è il problema.

Не пей вина, Гертруда!

Быть истинно великим - не вставать
В защиту прав великих, но сражаться
Из-за пылинки, если честь задета!

Непостоянство, имя твое женщина!

..о страшных, Кровавых и безжалостных делах, Превратностях, убийствах по ошибке, Наказанном двуличье и к концу - О кознях пред развязкой

Ей травами увить хотелось иву, взялась за сук, а он и подломись

Что и говорить, если даже такое божество, как солнце, плодит червей, лаская лучами падаль

слоняюсь В сонливой лени и ни о себе Не заикнусь, ни пальцем не ударю

Есть время, день есть день и ночь есть ночь, - Есть трата времени и дня и ночи.

Что это был за человек! Уж нам такого больше не видать!

...рука, которая мало трудится, всего чувствительнее.

Тому, что в страсти было решено,
Чуть минет страсть, забвенье суджено.

...я очень горд, мстителен, честолюбив; к моим услугам столько прегрешений, что мне не хватает мыслей, чтобы о них подумать, воображения, чтобы придать им облик, и времени, чтобы их совершить.

То участь всех: все жившее умрет
И сквозь природу в вечность перейдет.

Now cracks a noble heart. Good night sweet prince.

'Tis dangerous when the baser nature comes
Between the pass and fell incensed points
Of mighty opposites.

O, from this time forth,
My thoughts be bloody, or be nothing worth!