Цитаты из книги 哈利波特与密室

книги, конечно, в какой-то степени могут вводить в заблуждение

— Вы куда-то собираетесь? — спросил Рон.

— Э-э-э… да, собираюсь, — ответил Локонс, содрав с двери собственное изображение в полный рост и скатывая его в трубку. — Срочный звонок… Суровая необходимость… Вынужден уехать…

Я воистину покину эту школу, лишь когда здесь не останется ни одного преданного мне человека. Кроме того, в стенах "Хогвартса" те, кто просит о помощи, всегда еë получат.

Я бы на край света убежал, — подумал Гарри, — взгляни Снегг на меня с такой усмешкой.

А по мнению Гарри, лучше встретить лицом к лицу чудище из Тайной комнаты, чем попасться в лапы профессора зельеварения.

Фред и Джордж, однако, обратили к гнетущие страх по забаву. Увидев Гарри, они всё бросали и важно пошагивали впереди него, громко крича: "Дорогу наследнику Слизерина! Падайте ниц, идёт самый великий маг... "
Перси решительно осудил их поведение.
-- Этим не шутят, -- холодно заявил он.
-- Ушел бы ты с дороги, Перси, -- вздыхал Фред. -- Не видишь, Гарри торопится...
-- Его ждёт в Тайной комнате чашечка чая и приятная встреча со своим клыкастым слугой, -- добавлял Джордж, радостно фыркая.

-- Какое зелье? -- хором крикнули Рон и Гарри
-- О нем рассказывал на одном из уроков Снегг...
-- Делать тебе нечего, кроме как Снегга слушать, -- пробурчал Рон

-- Вы думаете, я не знаю, что говорят обо мне у меня за спиной? Жирная Миртл -- вот что говорят! Уродка Миртл! Патлатая плакса Миртл!
-- И ты еще забыла "прыщавая Миртл", -- прошипел ей в ухо Пивз.
Плакса Миртл разразилась безутешными рыданиями и вылетела из подвала Вслед за ней помчался её обидчик, забрасывая приведение гнилыми орешками и громко выкрикивая:
-- Прыщавая! Прыщавая!

Когда четверо подземных странников – Гарри, Рон, Джинни и Локонс – с головы до пят мокрые, грязные, а Гарри ещё и в пятных крови, вошли в кабинет, все, кто там был, ошеломленно замолчали, но тишина в тот же миг взорвалась воплем:
— Джинни!

У Рона был такой вид, словно он получил приказ немедля поселиться в Запретном лесу.

А, потный Поттер!

Один способ есть, — прошептала Гермиона и бросила опасливый взгляд в сторону Перси. — Правда, он очень трудный и грозит большой неприятностью. Способ этот — нарушение всех школьных правил.

Но, сэр, каждая легенда основана на фактах, верно?

Какую-то книгу ищет. Наверное, решила поставить рекорд – прочитать к Рождеству всю библиотеку.

Он не виновен, Северус. Пока не доказано обратное

— Глупости, ‐ сказала спокойно Гермиона. - Ты ведь читал его книги. Вспомни все те удивительные подвиги, которые он совершил.
— Это он только пишет, что совершил, - уточнил Рон.

Никогда в жизни я не был столь сильно ошеломлён! Прилететь в Хогвартс на машине!

Потрясающе! - крикнул Ли Джордан. - Гениально! Какое возвращение! Врезаться в Гремучую иву! Школа сто лет этого не забудет!

— Я... я не подумал...
— Это яснее ясного.

Значит, поезд, - начал он тихим голосом, - недостаточно хорош для знаменитого Гарри Поттера и его верного подпевалы Рона Уизли. Захотелось явиться в школу с помпой, а?