Никогда не знаю, что можно сказать про поэзию, кроме "понравилось" — "не понравилось", "задело" — "не задело", поэтому в этом отзыве будет много цитат и восхищения, но не очень много подробностей.
Это дебютный сборник поэзии и прозы британской модели и поэтессы смешанного происхождения (Ямайка и Нигерия), выросшей в семье приверженцев церкви адвентистов седьмого дня (протестантское течение). Уже одно это делает её бэкграунд настолько причудливым, что, казалось бы, он должен был бы помешать сопереживанию. Но нет, она пишет о довольно универсальных вещах — женственности, семье, любви, потере.
То, что пробрало меня до основания, — какая же эта поэзия женская. Она про женский опыт и ощущения и написана настолько чутко и чётко, что, несмотря на различия в бэкграунде, отдаётся узнаванием.
They say women are gentler, treat each other better. Please. As if we never learned to eroticise our rage, to block out the screaming of the gut.
Однако сильнее всего меня тронули эти строчки, они про самоощущение и любовь к себе (ненависть к себе).
Loving someone who hates themselves is a special kind of violence. A fight inside the bones. A war within the blood.
В общем, замечательный сборник, жестокий и мрачный, но при этом временами наполненный любовью и нежностью.
7 понравилось
