YanaCheGeuara
8 июля 2024
Всё бывает в этой жизни в первый раз.
Меня, например, первый раз не пустили в Европу!
В консульстве не нашли оснований для выдачи визы (купленные все билеты туда-обратно, европейская медицинская страховка, наличие недвижимости в Берлине в виде квартиры и движимости в виде мужа - не, это не основание)
Билеты невозвратные, транзит был запланирован через Ереван и мою любимую Венецию.
Эх, прощай, отпуск, муж и Италия.
Спасая хотя бы часть билетов, полетела в Ереван.
Зато, планируя этим летом Италию, нашла «еще один образ Венеции», на сей раз от Валерия Дымшица, широко известного в узких петербургских кругах переводчика с идиша, исследователя истории восточноевропейских евреев.
Книга - прекрасна! Она вся построена на коротких записках путешественника, сложенных из постов в соцсетях, и советов «бывалого». Хотя сам Валерий Аронович характеризует эти свои советы, как «огромный запас бесполезных знаний. Тот, кто приедет в Венецию на три туристических дня, не будет варить варенье. Тот, кто приедет в Венецию, как я, — на два месяца, сам во всем разберется. Составит собственный список чудес и умений».
Ну не скажи! А рассказчик? А непередаваемая ирония и интонация?
«Даже с фасада Дворца дожей местами шелушится штукатурка. Некоторая обшарпанность Венеции мне очень нравится: вроде дырок на дорогих джинсах».
Эх, не предвидится мне этим летом насладиться обшарпанностью Венеции, загниванием Берлина и увяданием Европы в целом.
Пошла любоваться местным армянским колоритом. Зря прилетела что ль?
Читать далееМеня, например, первый раз не пустили в Европу!
В консульстве не нашли оснований для выдачи визы (купленные все билеты туда-обратно, европейская медицинская страховка, наличие недвижимости в Берлине в виде квартиры и движимости в виде мужа - не, это не основание)
Билеты невозвратные, транзит был запланирован через Ереван и мою любимую Венецию.
Эх, прощай, отпуск, муж и Италия.
Спасая хотя бы часть билетов, полетела в Ереван.
Зато, планируя этим летом Италию, нашла «еще один образ Венеции», на сей раз от Валерия Дымшица, широко известного в узких петербургских кругах переводчика с идиша, исследователя истории восточноевропейских евреев.
Книга - прекрасна! Она вся построена на коротких записках путешественника, сложенных из постов в соцсетях, и советов «бывалого». Хотя сам Валерий Аронович характеризует эти свои советы, как «огромный запас бесполезных знаний. Тот, кто приедет в Венецию на три туристических дня, не будет варить варенье. Тот, кто приедет в Венецию, как я, — на два месяца, сам во всем разберется. Составит собственный список чудес и умений».
Ну не скажи! А рассказчик? А непередаваемая ирония и интонация?
«Даже с фасада Дворца дожей местами шелушится штукатурка. Некоторая обшарпанность Венеции мне очень нравится: вроде дырок на дорогих джинсах».
Эх, не предвидится мне этим летом насладиться обшарпанностью Венеции, загниванием Берлина и увяданием Европы в целом.
Пошла любоваться местным армянским колоритом. Зря прилетела что ль?
7 понравилось87
