Золушка: быть или не быть?
Очаровательный польский детектив, удивительным образом сочетающий классическую советскую традицию и некую ироничную игривость. Никогда не думала, что такое возможно, но вот оно есть и весьма достойно. Ещё бы совсем чуть-чуть и на рейтинг книги упали бы мои пять звёзд, но что-то не дало поставить высший балл. В итоге четыре с половиной, зато от всей души.
В польском уездном Камоцке жила-была девушка с простым польским именем Малгожата. Никого из родных у неё не было, и угла своего не было. Она занимала комнату в коммуналке, где ей приходилось крутиться ужом, чтобы не общаться с соседями. Не то чтобы соседи были плохими людьми, скорее самыми обычными. Просто девушка была застенчивая, вся в себе. Интроверт, сказали бы нынче. На самом деле Малгося считала себя некрасивой, неинтересной и очень несчастной. Днём она ходила на работу в банк, а вечерами... Тут, наверное, такая же ситуация, как у товарища Калугиной в "Служебном романе": "А вечера!.. Если б вы знали, как я боюсь вечеров!" Впрочем, Малгожата ешё совсем юная. Она пока не дошла до той степени отчаяния и смирения, когда наплевать на всё. У неё есть интересная книжица "Не будь Золушкой!", где рассказываются истории простых девушек, которые, завидев птицу счастья, не растерялись и поймали её за хвост. Малгожата ещё надеется, что, может, и с ней случиться что-то особенное.
Но случается другое. Сопровождая на служебной машине вместе с водителем и охранником крупную сумму денег для банка, Малгожата становится свидетелем зверского преступления. Некий мужчина в маске долго и методично расстреливал их машину, пока не стало очевидно, что все люди, находившиеся внутри, мертвы. Тогда он вынул сумку с деньгами и скрылся. Вопреки очевидности, скорее даже благодаря чуду Малгожата осталась жива. Пули прошли мимо, а одна из них угодила в её книгу про современных Золушек. Через час девушка уже сидела в кабинете полковника и робко уверяла, что может узнать нападавшего, несмотря на то, что его лица она толком даже не видела. В результате у милиции возник интересный план. Изменив внешность, Малгожата с капитаном Зентеком под видом брата и сестры едут на один из фешенебельных курортов в самый шикарный отель и ждут там преступника. То, что он туда приедет, никаких сомнений не возникало. После первого ограбления он поступил именно так - поехал спускать денежки на курортах.
Вот так детектив перетёк с зону романтических приключений. Золушка прибыла на бал. Роскошный отель, пляж, коктейли, танцы и несколько подозреваемых молодых мужчин. Очень быстро образуется компания из нескольких человек. Один из них и есть преступник. Мне понравилось, как менялся тон повествования. Лёгкость переходила в трагедию, а печаль, напротив, оборачивалась чем-то приятным. И это всё так ненавязчиво сливалось в единый сюжет, что невозможно было ни заскучать на отношениях пани с капитаном, ни ужаснуться хладнокровию убийцы. Это была странная гармония, но всё же гармония.
Отдельно хочу упомянуть трюк с тремя подозреваемыми мужчинами. Автор несколько раз использовал приём повторения, когда все трое делали почти одинаковые вещи - убирали пистолет в чемодан, садились за руль, переодевались. Это здорово подстёгивает воображение. Да и маскарад в финале, когда все мужчины одели чёрные маски, став похожими друг на друга, тоже нагнетал мрачную атмосферу. И вот тут мы подходим к четырём с половиной звёздам. В классическом детективе по тексту всегда разбросаны маленькие подсказочки, чтобы читатель мог сам сделать выводы о личности преступника. Тут же ничего такого в помине не было. Убийца предстал перед нами, а точнее перед Малгожатой в самом конце. По сути это мог быть любой, кроме одного, который... Впрочем, не скажу. Любителям советской классики просто рекомендую прочитать детектив и насладиться.
52 понравилось
