Вечера на хуторе близ Диканьки

– Вишь! – стал дед и руками подперся в боки, и глядит: свечка потухла; вдали и немного подалее загорелась другая. – Клад! – закричал дед. – Я ставлю бог знает что, если не клад! – и уже поплевал было в руки, чтобы копать, да спохватился, что нет при нем ни заступа, ни лопаты.

«Может быть, это и правда, что ты ничего не скажешь худого, – подумала про себя красавица, – только мне чудно… верно, это лукавый! Сама, кажется, знаешь, что не годится так… а силы недостает взять от него руку».

Бедная Катерина! она многого не знает из того, что знает душа ее“.

Все святые люди и угодники божии едали галушки.

...человек без честного рода и потомства, что хлебное семя, кинутое в землю, и пропавшее даром в земле. Всходу нет — никто и не узнает, что кинуто было семя.

черт знает как стало на свете... голова идет кругом... не колбас и не паляниц, а людей кидают в мешки!

– Эге-ге-ге, земляк! да ты мастер, как вижу, обниматься! А я на четвертый только день после свадьбы выучился обнимать покойную свою Хвеську, да и то спасибо куму: бывши дружкою, уже надоумил.

—Видно, правду говорят люди, что у девушек сидит черт, подстрекающий их любопытство.

Когда нужно черта, то и ступай к черту!
...
Тому не нужно далеко ходить, у кого черт за плечами.