Мемуари гейші

Обычно книги заканчиваются неинтересно.. Это либо что-то непонятное, вроде предложения автора читателю "А додумай-ка ты сам концовку".. Или же прозрачный намек на "продолжение в следующей книге, следите за анонсами".. Бывает просто грустный конец или же голливудский хэппи-энд.. Только вот давно я не читала книг, которые в самом конце просто заставляют улыбаться.. Сидишь, дочитываешь последние пару страниц, на глаза наворачиваются слезы и ты просто грустно улыбаешься.. Ощущение завершенности и полного удовлетворения от прочитанного - ещё она жемчужина в большой сокровищнице прочитанных книг..

Я купила книгу много лет назад, но решилась прочитать только сейчас. И это правильный поступок. Прочитай я ее тогда, возможно, верила бы, что всё так и есть. Но моя любовь к японской культуре слишком сильна, чтобы восторгаться сейчас подобным барахлом. Я мечтала увидеть здесь красивую историю Саюри, наполненную взрослением, буйством красок, живописными пейзажами Киото и плавными звуками от сямисэна… Расслабьтесь, девушка. Артур Голден не так воспринимает японскую культуру.
Этот роман – пустышка, он напичкан лжефактами (которые преподносятся как истина, узнанная в кулуарах), топорно представленными обычаями и премерзкими персонажами. Не переношу, когда без души и любви лезут в чужую культуру и пачкают ее мировоззрением, исковерканным собственным менталитетом. Итак, иду по конкретике
1. Скудность описания
Загадочная довоенная Япония. Жители страны Восходящего солнца чтят и уважают свои традиции, многим нациям можно поучиться такой любви к своей культуре. Гейша — девушка, которая развлекает клиентов пением, ведением чайной церемонии, интеллектуальной беседой. Название профессии состоит из двух иероглифов: «искусство» и «человек», таким образом, означая «человек искусства». Работа гейши – это искусство. Где красивые описания танцев, секретные подробности чайных церемоний и хоть немного интеллектуальные разговоры? Не хватает сочности в деталях. А здесь всё по-простому: накрасились, оделись, пошли, посидели, выпили, опять пошли. Такие незамысловатые будни. Очень интересно… Просто не могу не включить сарказм
2. Нелицеприятные персонажи
Гейши у Голдена – такие милашки, одна милее другой. Всё, отключаю сарказм. За что он так с ними? Какое-то гадкое сборище завистливых, беспринципных, меркантильных стерв. Доброта, любовь, привязанность им не ведомы, светлые чувства не живут на страницах этого «шедевра». Главной злючкой всю книгу делали Хацумомо, а чем Мамеха лучше? Одна малина. Мне так симпатизировала в начале книги Чио своей любовью к дому и грустью в душе, но это всё быстро испарилось, она стала достойна своей старшей сестры. И я так и не поняла, какие заслуги сделали ее лучшей гейшей Японии? Она за всю книгу пару раз спела, станцевала, а так в изобилии пила сакэ (на это автор активно делал упор) и вела пустые разговоры. Из маленькой гордой девчушки из Йоридо Саюри превратилась в охотницу за деньгами, мечущуюся между мужчинами. А где же японская душа? Забыла, это людям неинтересно. Им подавай голую плоть.
3. Отсутствие достоверности
Об этом можно отдельную рецензию писать. Так опозорить и опошлить японское искусство надо постараться. Самодовольный господин Голден в книге и впоследствии по всех интервью корчил из себя продвинутого японоведа (который, кстати, знает японский «not so well»), но даже не удосужился познакомиться с основами.
Факт 1. Гейши – не проститутки
Гейши – женщины для души, для плотских утех в Японии были юдзё. Может, господину Голдену и не верилось, что мужчины платили женщинам за танцы, беседы и настольные игры, но это факт. И если бы автор не поленился почитать о семейных устоях в довоенной Японии, понял бы, зачем нужны гейши. И так для справки: существовал законодательный акт, запрещающий гейшам брать плату за интимные услуги. А всё остальное – ее личная жизнь. Но это не делает ее простите кем
Факт 2. Мидзуаге – это не продажа девственности
Мидзауге или, как нам преподнесли, «мизуаж» (переводчикам позор и вон из профессии. Хотя, какой автор, такие и переводчики) – это не продажа девственности гейши, а церемония, на которой майко становится самостоятельной. Тысяча динозавров, откуда у Голдена вообще родился этот пошлый ритуал? Я понимаю, что в реальности всё скучно и прозаично, без секса, торгов за тело и одинокого угря в поисках пещеры. Но такова истинная японская культура – экшна в ней маловато
Факт 3. Данна – не самый популярный клиент в борделе гейш
Конечно, трудно понять, зачем какому-то богатому дядечке спонсировать гейш, покупать им дорогие кимоно, если в обмен не будет разврата. А всё просто. Данна, вкладывая деньги в искусство гейш, показывал свое материальное положение и свой культурный уровень. Например, меценаты в нашей стране спонсируют театры, но за свои деньги они же не требуют, чтобы с ним спал весь кордебалет. Нет, конечно, бывают разные ситуации, но это личное дело каждого. И не является доказательством, что все гейши спят с даннами только ради денег
Факт 4. Старшие сестры – не сутенерши
С какой активностью Мамеха пыталась сплавить Саюри в постель богатеев, вызывает восхищение. Такая забота. Если вы хотите действительно узнать, кто такая старшая сестра и как она должна относиться к майко, посмотрите и почитайте классику. Например, фильм Кэндзи Мидзогути «Музыка Гиона».

Я могу продолжать бесконечно. Хуже всего, что люди, прочитав эту пакость, будут верить, что так и было на самом деле. Голден – позор для мира литературы (спасибо Вселенной, что больше он ничего не писал). А я потратила на это творение два дня. Мне нужно противоядие. Пойду, Исигуро почитаю. У меня всё. Голдену – 2!

Решила я погрузиться в атмосферу Японии. Давненько уже хотела прочесть "Мемуары гейши", и наконец-то это случилось.
Блестящий роман! Запомнится мне, думаю, надолго! Насколько эта история трогательная, насколько волнующе-искренняя, насколько душевная! Прекрасное чтиво!
При этом книга очень атмосферная! Читаешь и слышишь переливы сямисэна, запах сакуры витает в воздухе, и слышится шелест кимоно...
Так, теперь о сюжете. (Иначе я буду вечно хвалить данную историю)
Книга представляет из себя подробное описание жизненного пути гейши по имени Саюри, расказаное ей самой. Это уже плюс, потому что я ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ книги, в которых герои, уже прожившие на этом свете много-много лет, оглядываются в свое прошлое. Сколько же испытаний, переживаний было на ее пути! Но она стойко выдержала их. О сюжете даже не могу толком рассказать. Уж очень много здесь всего! Просто берите и читайте, даже не заглядывая в аннотацию!
Но насколько же было круто узнать что-то новое о японской культуре, о культуре гейш. Здесь у нас и разные традиции, описания ритуалов, танцев, расшитых золотыми нитями кимоно и многое другое! Великолепно! Голден прекрасно вставил в повествование все эти культурные тонкости Японии. Конечно, я никогда не увлекалась сильно Японией и ее обычаями, поэтому судить о достоверности приведенных автором фактов я не могу. (Но мне хочется ему верить.) Погрузиться в Киото, попасть в чайный дом, можно сказать, подсесть к героям с чашечкой... чая (потому что саке - алкогольный напиток, а я, как говорится, девушка непьющая ;-) ) было великолепно! Переместиться в окейю, посмотреть на уклад жизни гейш, увидеть эти кукольные белые фарфоровые лица... нет слов, одни эмоции.
В общем, Господа, сейчас, когда путешествовать не получается, есть возможность отправится в Японию, с помощью замечательной книги Артура Голдена "Мемуары гейши".
Эй, ты там за экраном! Спасибо, что дочитал мою рецензию до конца! С любовью, Mashylka)))