Цитаты из книги Беспокойное лето 1927

Со временем стиль Берроуза становился все неряшливее. Он повторял одни и те же сюжеты и часто не обращал внимания на повторы в тексте. Его единственный роман 1927 года «Военный вождь» начинается так:

«Полностью обнаженный, за исключением набедренной повязки, грубых сандалий, куска шкуры и головного убора из перьев, дикий воин подпрыгивал и танцевал под удары барабанов».

Через четыре абзаца читаем:

«Полностью обнаженный, за исключением набедренной повязки, грубых сандалий, куска шкуры и головного убора из перьев, дикий воин бесшумно двигался среди стволов гигантских деревьев».

Hoover was a diligent and industrious presence in both administrations, but he was dazzlingly short on endearing qualities. His manner was cold, vain, prickly and snappish. He never thanked subordinates or enquired into their happiness or well-being. He had no visible capacity for friendliness or warmth. He did not even like shaking hands. Although Coolidge's sense of humour was that of a slightly backward schoolboy - one of his favourite japes was to ring all the White House servant bells at once, then hide behind the curtains to savour the confusion that followed - he did at least have a sense of humour. Hoover had none.