Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Норман Линдси - Волшебный пудинг, или невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила

18+

Ваша оценка

4,1

(25)

Волшебный пудинг, или невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила

Name: Волшебный пудинг, или невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила
Rating: 4.1 (25 reviews)
Author: Норман Линдси

Норман Линдси

По страницам этой книги разгуливает самая безумная и безбашенная компания, какую только можно себе вообразить. Знакомьтесь. Щёголя с тросточкой, похожего на коалу, зовут Гумми; с него-то и началась эта история. Коротышка с бородой и в шляпе - бравый моряк Билл Кляп, а его приятель Сэм Размахай - вообще-то пингвин. Кто такой Укусил, сами узнаете со временем. Главное, все они - владельцы Волшебного Пудинга! Он, кстати, очень вкусный - пальчики оближешь, да притом говорящий и откликается на имя Аль...

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Экранизации

Волшебный пуддинг (2000)

Рейтинг LiveLib

4,1

25 оценок

5
44%
4
36%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 54

Рецензии

AlisaFyodorova
14 сентября 2025
Очень люблю абсурд в детской литературе. Именно поэтому "Алиса в стране чудес" — одна из любимых книг. И вообще абсурд хорошо удается англоязычным авторам: что-то есть в языке и менталитете, видимо. Вот и повесть "Волшебный пудинг", классика австралийской детской литературы, очень удачно вписалась в эту традицию.

Содержание тут пересказывать бессмысленно, это незатейливые приключения стихийно сложившейся компании: молодого коалы, старого моряка, пингвина и их необычного товарища — говорящего пудинга, который больше всего на свете любит, чтобы его с аппетитом ели, потому что сколько его ни ешь, он не убывает. Эдакое роуд-муви по дорогам Австралии. Ценность не в истории, хотя юному читателю и она будет интересна, а в прекрасном языке, в целом собрании остроумных парадоксальных песенок в духе Эдварда Лира, которые то и дело распевают герои. Даже не представляю, насколько трудно было переводчику адекватно передать настроение и языковые выверты книги. Но он справился блестяще! Получилось очень весело, ладно, бодро, магия сработала и в русском переводе!

Ну и нельзя не отметить отличные авторские иллюстрации. Они — полноценная часть истории и настоящее украшение книги.

Однозначно рекомендую детям лет с 6 и всем-всем-всем.
Читать далее
4 понравилось
0
92