Таинственный мистер Кин

Ее ум, несмотря на однообразие местной жизни, ничуть не притупился, как бывает у многих.

"Чертова деревушка. Она все больше действует мне на нервы. Такая мирная - и столько ужасных убийств!"

"В любой английской деревне каждая муха видна за милю!"

"Конечно, это ее личное дело, каждый делает то, что хочет. Я здесь только для того, чтобы раскрыть преступление. Какое мне дело, за кого выйдет замуж эта черноволосая ведьма?.."

- Что - легко?

- Остаться вне подозрений, - он улыбнулся своей открытой мальчишеской улыбкой. - Надо быть осторожным, вот и все! Умный человек всегда осторожен, даже во сне. Только и всего.

- Я думаю, будет лучше, - наконец промолвил Люк, - не лгать вам.

- Действительно, так будет много лучше.

- Черт возьми, вы не зря заставили волноваться, когда я впервые увидел вас! Даже с первого взгляда показались мне слишком умной.

- А кого вы, собственно, предполагали здесь встретить? - спросила сухо Бриджит.

- Сказать по правде, я как-то не задумывался...

- Хорошенькую маленькую секретаршу, у которой достанет ума, воспользоваться случаем и женить на себе шефа? - холодно продолжала она...

- Примерно так я и думал, но недолго...

- Как его секретарь я получаю всего шесть фунтов в неделю, а будь его женой - распоряжалась бы сотнями тысяч, не говоря уже о бриллиантах и жемчугах, которые я получу, став леди Вайтфильд.

• Но соответственно у вас будут и другие обязанности.
• Почему мы должны так мелодраматично воспринимать самые обычные вещи в этой жизни? - сказала холодно Бриджит.

- Ты теперь в отставке, частное лицо.

- Полицейский всегда остается полицейским.

- Но юристы редко прибегают к закону, не так ли? - тихо спросила Бриджит с иронической улыбкой.

- Очень хорошо сказано, мисс Бриджит! - Аббот громко рассмеялся. - Вы не ошиблись. Мы - люди, хорошо знающие закон, - редко к нему прибегаем, ха-ха!