На Дрини ћуприја

Хорошая, неспешная, но печальная и тягостная история моста, которая накладывается на многовековую историю города. Меняются поколения, меняются события, а мост, как стоял, так и стоит. Сколько всего видели на своём веку эти камни, сколько судеб связано с этим мостом. Он - свидетель времён, сменяющихся персонажей, пролитой крови, горя и любви.

Эту книгу нельзя читать быстро, её осмысливаешь, её проживаешь. Такое очень размеренное, неторопливое повествование, что порой я даже ловила себя на мысли, что уж слишком медленно и однообразно. Множество героев, у которых свои судьбы, свои характеры, смесь верований и наций, самобытная, непохожая на другие, культура - всё то, и о том, что сохранилось и поныне. И думаю, если продлить этот роман, сюда бы замечательно вписалась и современная история с двумя войнами, одна ужаснее другой, вторая из которых уничтожила эту замечательную страну как таковую.

Говорят, время быстротечно, время бежит. Однако у Иво Андрича на это, видимо, свой взгляд. В его романе время тягуче и густое. Сливаясь с водами Дрины, время обволакивает арочнообразные быки моста, что соединяет берега реки у города Вишеграда. И, отражаясь в водах реки, мимо читателя проплывают четыре столетия – от постройки до разрушения моста.
Эти четыре столетия не просто история, это история в людях. В простых, иногда мало значимых в мировом масштабе, но влиятельных и ярких в по местечковым размерам. И тогда легендами становятся строители моста, местные юродивые, торговцы, пылкие влюблённые, религиозные проповедники, городские философы. А вишеградский мост – свидетель тайных и явных событий, сделок, договоров, замыслов, дерзких поступков, велеречивых обещаний. И, кроме того, очевидец мировой истории. Андрич, рассказывая историю отдельного прохожего, неизменно касается истории балканского конфликта. Но вот тут на любителя, и я, как абсолютно аполитичный человек, немного ушла в сторону. Мне дороже оказались судьбы простых человече.
Многие в своих рецензиях отмечают, что язык Андрича подобен песне. Согласна с небольшим уточнением: песня эта колыбельная. И хотя интересно было читать, рассматривать, раздумывать, но чтение шло медленно, степенно и нерасторопно. Не считаю это недостатком, принимаю как своеобразие.
И явный бонус при чтение – желание увидеть Дрину, Вишеград, мост своими глазами. Поэтому, вперёд, гуглу навстречу за фотографиями. Виды потрясающие! Нет, в живую, конечно было бы лучше…..

Действие романа происходит в Вышеграде, но не в Пражской локации с храмом, а в Боснийском городке. Там живут бок о бок христиане и  На реке Дрине появляется мост, связывающий два берега. Книга начинается с описания местности и её красот, реки. Роман охватывает период от шестнадцатого века вплоть до Первой мировой войны. Как такового сюжета и героя тут нет. Главный герой тут мост, судьба которого описана, начиная от мыслей о нём в голове Христианского мальчика, которому судьба приказала стать янычаром и важным чиновником в Османской империи, строительство моста, разные события вокруг моста. Есть люди, противящиеся прогрессу, приходом гастарбайтеров, есть бунтари, которые получают наказание. Очень сильная сцена казни с посажением на кол и вознесением казнённого над мостом: хотя автор не смаковал подробности, но и того, что было описано , достаточно для того, чтобы посчитать нервы, упомянуты разные восстания против турок, самоубийство из-за брака не по любви, попадание этих территорий в зону влияния Австрийцев и прочее. Хрупкая красота, которая не является гарантией мира то и дела нарушалась и мост оставался неизменным молчаливым свидетелем. А в конце он встал на пути интересов империалистических держав и ждёт своей участи.

Жизнь моста, рассказанная им самим - так можно увидеть прошелестевшие, как страницы этой книги, четыре столетия бурной истории небольшого клочка земли у реки. Река, красивая полноводная Дрина, ей не посчастливилось стать водяной преградой, чертой, отделявшей интересы одного берега от другого, границей между многими и многим. Потому, когда был возведен большой и красивый каменный мост через эту реку, он смог не просто стать связующим звеном, но и свидетелем постоянных и разнообразных человеческих проблем взаимодействия и захвата влияния.

Это монументальное сооружение простояло века и увидело немало, нам показана лишь пара крупиц. Даже эти крупицы позволяют оценить и бурную историю, и перемены в жизни местных жителей, и смешение религий и культур, и пластичность мировоззрения, и ... да много еще чего. Мост даст и аллегоричную связку между различными нациями, конфессиями, старым и новым, местным и пришлым. Служит чем-то непреложным и единственным прочным и обязательным в зыбком и неопределенном мире для многих поколений.
Но прежде всего мост даст нам возможность ступить на берег реки Дрины конца шестнадцатого века, увидеть чем жили и дышали тогда, под гнетом Османской империи. Как приноравливались к порядкам, к оккупации, к требованиям и условиям жизни, как обживались около нового и огромного каменного строения. Постепенно, от поколения к поколению, выхватываются яркие, характерные эпохе лица тех, кто на этом мосту стал частью истории, частью национальной памяти, частью культурного кода. Некоторые из них были видными и уважаемыми лидерами городка, некоторые запомнились трагичными поступками, кто-то навеки в памяти остался горемыкой, кто-то - нарицательным ругательством.

Вы когда-нибудь видели, как моток шерсти рукодельницы скупыми и эргономичными, выверенными движениями сворачивают в добротный клубок для удобного вязания? Повествование о мосте у Вышеграда именно такое - от маленького комочка через неторопливое наматывание непрерывной нити вырастает полноценный клубок. Автор неспешно, в тягучей манере, показывает хроники событий мировой истории и конкретно некоторых стран, в которых "поучаствовал" этот приграничный вышеградский мост, причем происходит это так естественно и незаметно для критичного взгляда, что просто не устаешь восхищаться. Нить наматывается, время ускоряется, события становятся все концентрированнее, к концовке пропадает неспешность и нарастает напряжение, прорвавшееся в очередной Видов день.
Главный персонаж и основные подмостки для действия - рукотворное каменное строение, но это только усугубляет эффект погружения в атмосферу, позволяя увидеть гораздо глубже и панорамнее все, что происходит вокруг. Недавно я прочла Собор у моря и сетовала, что самого собора в книге маловато, мнился он мне главным персонажем, и вот, пожалуйста, полностью обратный пример - именно мост доминирует в истории, лишая книгу иных главных лиц, ведь люди существа смертные (иногда внезапно смертные, как говорил Воланд), а мост был и будет соединять берега Дрины еще века.

Самый обычный мост на самой обычной реке, но как много он мог бы рассказать, если бы мосты умели говорить. Одно столетие сменяется другим, уходят поколения, меняются границы государств, а мост все стоит как символ чего-то вечного и неизменного.

Мост через Дрину у Вышеграда, был воздвигнут в 16 веке по указу великого визиря Мехмед-паши, который родился в этих местах в христианской семье. Как и многие другие христианские дети, он был взят в янычары и обращен в ислам. Достигнув политических высот, Мехмед-паша не забыл родную Боснию, возможно, в его памяти навсегда осталась трудная и опасная переправа через бурлящую реку, отделявшая навсегда покинутый родной дом от чего-то нового и неизвестного. Возможно, он видел в мосте связующее звено между тем местом, откуда он родом и тем, где сейчас его дом. Точную причину не назовет никто, но фактом является то, что строительство моста было начато по приказу визиря Мехмед-паши и на его личные деньги.

Строительство моста обросло легендами. Каждый ребенок знал, что строительству моста воспротивилась хозяйка реки – русалка. Каждую ночь она разрушала то, что было построено днем и потребовала от людей страшной жертвы – замуровать двух новорожденных близнецов в опоры моста. Вот уже несколько веков из отверстий, через которые мать кормила замурованных детей, сочиться ее молоко. Еще один столб скрывает вход в чертог Черного Арапа, каждому, кто увидит Арапа суждено умереть. Арап был самый настоящий негр и именно цвету своей кожи он обязан тем, что после смерти от несчастного случая во время строительства моста, стал предметом детских страшилок.

Но не только легендами знаменит мост. Он стал свидетелем и непосредственным участником многих исторических событий. Находящийся на самой границе с Сербией, Вышеград был причастен ко всему, что там происходило. Когда в 1804 году вспыхнуло первое сербское восстание против Османской империи, которое возглавил Георгий Петрович, более известный как Карагеоргий, мост превратился в важный стратегический объект. Посреди моста установили караульную вышку, а сам мост превратился в лобное место, где отсекали головы всем заподозренным в измене и сбрасывали трупы в Дрину.

Прошло 70 лет и Османская империя потерпела поражение в Русско-турецкой войне. По решению берлинского конгресса австро-венгерские войска должны были взять под свой контроль территорию Боснии и Герцеговины, начался период оккупации, принесший Вышеграду много перемен. Каждый год в день рождения императора на мосту устраивалась грандиозная иллюминация, его украшали гирляндами и вереницами фонариков, которые располагались на выгнутой части моста. От того, что нижняя часть моста оставалась неосвещенной, в темное время суток он казался парящим в воздухе.

Несмотря на то, что период оккупации проходил достаточно спокойно, на территории Сербии и Боснии часто вспыхивали волнения против австро-венгерского правления. 24 июня 1914 года в Сараево сербским гимназистом Гаврилой Принципом были убит наследник австрийского престола эрцгерцог Франц Фердинанд и его супруга София Гогенберг. Австро-Венгрия объявила войну Сербии, что стало началом Первой мировой войны.

Роман Иво Андрича охватывает 300-летний период очень непростой истории Боснии и Герцеговины с ее сложным этническим составом, где мусульманам, христианам и евреям приходилось жить бок о бок под тяжестью общих проблем и общей беды. Судьба страны в романе тесно переплетается с судьбами отдельных людей, за давностью времен многое уже стало легендам, обросло небывалыми подробностями, так что трудно понять, где правда, а где вымысел.

Я пролистала казнь Радосава, надеясь, что в этом отрывке не было ключевых деталей, необходимых для понимания мысли. Скорее всего, их действительно там не было, ведь книга не про людей, а про мост.

Мост действительно очень красивый. Он и по сей день стоит на реке Дрина в Боснии и Герцеговине и зовется Вишеградским мостом или мостом Мехмеда-паши. Мехмед-паша решил построить этот мост чтобы хоть сколько-нибудь унять тоску, которая находила на него всякий раз, как он вспоминал, как его, десятилетнего пацана, забирали из родного дома в янычары, забирали паромом через реку Дрину. Мальчик вырос, построил успешную карьеру, стал могущественным султанским визирем Мехмед-пашой, но ему все равно было так печально вспоминать эту поездку на пароме, что он решил, что если не будет более этого парома, а будет вместо него огромный красивый мост его имени, то забудется и его тоска.

Строительство моста сопровождалось недоверием и враждебностью, саботажем, но когда мост был построен, то каждый деревенский житель почувствовал себя сопричастным к этому мосту и к самому его созданию, почувствовал в себе силу и мощь этого моста, стал немного другим в эти дни и словно чьими-то благотворными усилиями для всех и каждого стало осуществимо одно из самых глубоких желаний, извечная мечта человека: перейти воду посуху и овладеть пространством.

Андрич рассказывает о том, как шли времена, люди рождались и умирали, влюблялись и женились, торговали и воевали. Как все было на самом деле, уже никто и не упомнит, но в памяти цепко хранятся невероятные легенды и байки, которыми обрастал мост по мере своего существования. Времена и нравы менялись, лишь мост оставался таким же красивым и безучастным к людским судьбам.

Можно сказать, что эта книга про то, как архитектура влияет на человека, как необыкновенной красоты мост облагораживает маленького деревенского человека. Но, скорее, это про то, что жизнь людей и жизнь материальных предметов - это вещи разного порядка.

Сама книга мне не понравилась. Она висела у меня два года в долгах, и лучше бы ей было оставаться там и дальше. Мне очень плохо даются рассказы, а этот роман по сути сборник зарисовок из жизни людей вокруг этого моста. И кроме места и концепции их ничто не объединяет. Едва ты успеваешь преодолеть скуку и втянуться в повествование, нарратив заканчивается, мы перемещаемся на 50 лет вперед и начинай привыкать по-новому. В конце время замедляется, и истории растягиваются (например, еврейка Лотика появляется в нескольких главах, и ее жизнь можно отследить от молодости до старости). Но к этому времени я уже настолько была измучена, что мне уже было почти что все равно, просто не мучительно, а терпимо. Жаль, что я начала знакомство с Иво Андричем именно так, ведь та же его «Барышня» смотрится куда более интересно, пускай и не так эпично.

Река Дрина – одна из живописнейших балканских рек, река Сербии и Боснии. Её зелёные воды вьются серпантином сквозь ущелья и горные долины, река то бурлит, вырываясь из узких стеснённых берегов, то разливается вольно и широко.

Река Дрина

Сербия. Дрина

Здесь пролегает граница разных миров – западного и восточного, католического и православного, ислама и христианства. Здесь сходятся, а порой и сшибаются, разные интересы, народы и мировоззрения, здесь же и пролегают пути к взаимному миру и согласию. Символом такого пути соединения разных миров стал мост, возведённый через реку Дрину в 16 веке при Османской империи.

Поставив в центр повествования Мост, как символ дороги, связи, точки принятия решений и живописания картин жизни, югославский писатель Иво Андрич воспел свой родной край, рассказал много интересного о непростой судьбе Боснии и людях разных национальностей, живших на этой земле – сербах, боснийцах, турках, австрийцах. Это роман о некой точке пространства в протяжённости по времени, и точка эта – небольшой городок Вышеград рядом с мостом на Дрине.

Книга о том, как менялись времена, как развивалась жизнь, взаимоотношения людей и властей, росли семьи, торговля, строительство, идеи, порядки, законы, обычаи и как со временем всё это приходило в упадок и рождалось новое. Течение жизни на берегах реки Дрины подобно характеру этой реки – она то бурная, то спокойная, то затопляющая всё вокруг половодьем, то тихо и размеренно входящая в свои берега. На страницах книги - множество зарисовок из жизни людей в разные времена, множество ярких характеров, ярких историй, трагических и романтических, начиная со времён строительства моста и до тяжёлой годины Первой мировой войны.

Вместе с писателем мы следим за судьбами людей, размышляем над их историями, наблюдаем, как эти простые истории преобразуются в мифы. История о картёжнике, играющем всю ночь напролёт на мосту с незнакомцем (или с самим чёртом?) и его страсть к игре, переданная через золотую монету молодому парнишке. Гордая красавица, нашедшая единственно возможный для неё трагический выход из ситуации, чтобы буквально соблюсти данное ею и отцом слово. Бойкая трактирщица, умевшая так ловко устраивать, казалось бы, любые дела. История о парне, стоявшем в карауле на мосту и зачарованном молоденькой якобы турчанкой под ярким покрывалом. Эти и другие истории стали легендами, неотъемлемо связанными с мостом на Дрине.

Время течёт как река, люди живут, трудятся, борются и умирают, уходит старое, рождается новое, а мост через Дрину живёт, век мостов гораздо дольше, чем век человеческий.

Легендарный мост через реку Дрина в Вышеграде

Прочитано в рамках совместных чтений клуба "Читаем классику вместе".

Было большой ошибкой начинать читать эту книгу сразу же после увлекательного триллера. Представляете какая разница? Начиная, от слога, заканчивая сюжетом и временем на чтение. Эта книга такая тягучая, скучная. Немудрено, что я поставила такую оценку.

Это как семейная сага, только в главной роли не семья, не люди, а мост. Кстати, это очень интересная идея, сделать главным героем какой-то неодушевлённый предмет, вложить в него душу и посмотреть на мир его глазами. Довольно часто в книгах главную роль играют особняки, замки, дома. Но о чем-то таком читала впервые.

Но наряду с плюсом от уникальности идеи, есть существенный минус, который затмевает плюс. Так как главный герой мост, нет главных героев людей. Люди, здесь, конечно есть, но они такой тенью проходят сквозь года, что особо не цепляют. Нет тех, кому захотелось бы сопереживать, а может кого-то ненавидеть. Здесь люди будто безликие, их не помнишь.

Безусловно, есть те, кто запомнился больше всего. Но, как говорится, "на безрыбье и рак - рыба". Попадись мне эти истории в другой, более одушевленной книге, возможно, я бы даже не вспомнила их. Зацепила история картёжника, который играл в карты с самой смертью. Или девушки, которая бросилась с моста в день своей свадьбы. Также запомнилось, как человека сажали на кол. Во всех подробностях автор описал этот момент, не поленился.

Читается книга не легко и не на одном дыхании. Язык здесь витиеватый, много сложных предложений. Пока дошел до конца предложения, уже забыл о чём говорилось вначале. Да, для людей, которые родились и выросли в местах, описанных в книге, эта история важна. Она затрагивает историю страны, даже нескольких стран, религию, как менялось общество. Как появилась железная дорога, электричество. На примере маленького городка читателю предлагается узнать, как менялся мир. Ведь мост видит не одно столетие.

По вышеописанным причинам меня книга не зацепила, не проняла и даже никакого удовольствия от чтения не доставила. Абсолютно на один раз и даже не хочу её никому советовать, разве только любителям истории Югославии.

Читая книгу, я мысленно гуляла по мосту над Дриной с Иво Андричем – единственным югославским писателем, удостоенным в 1961 году Нобелевской премии в области литературы за роман «Мост на Дрине». Мост этот, гордость и слава боснийского города Вышеграда, сейчас являющемся частью Республики Сербской, Босния и Герцеговина. Ныне в Вышеграде поддерживается культ писателя, а сербским режиссёром Эмиром Кустурицей построен внутренний город Андричград, воссоздавший на берегу реки старинный балканский городок. Всё здесь связано с мостом Мехмед-паши, с именем Андрича, рассказавшего в своей книге посредством рассказа об истории легендарного белого моста, о жизни, полной страданий и опасности, но вместе с тем такой светлой, ясной и простой, представителей всех трех вероисповеданий, четырёх народов: боснийцев, сербов, хорватов и турок.
Луна зашла за Видову гору, «и над землей занялся лучезарный летний день с гомоном птиц, розовыми облаками и обильной росой», и в рассеивающейся дымке тумана истории показались расходящаяся веером зелёная долина, город, прекрасное и зловещее место – старый мост, скрывающий пронзительные и трагические картины прошлого. По преданию, в какой-то из отдушин в опорных столбах струится материнское молоко для замурованных младенцев, а с этого места прыгнула в воду красавица Фата, там была келья призрачного Арапа, которого боялись дети, здесь жестоко казнили мятежного Радисава, здесь же, в воротах моста, по ночам веселилась молодёжь, а тут, в сумерках погожего летнего дня философствовали об основах мира и человеческих отношений Бахтияревич и Галус, и их слушали, скрытые темнотой ночи, друзья-соперники Стикович и Гласинчанин, по этому мосту прошла, неся в душе горечь и отчаяние, так полюбившаяся мне старая еврейка Лотика Апфельмайер, а на этом месте были казнены юный Миле и дядька Елисие, и немного дальше, на дороге, поднимавшейся к Мейдану, встретил свою смерть лавочник Али-ходжа, вся жизнь которого была связана с Вышеградом и мостом на Дрине…

Помимо раскрытия истоков Балканского конфликта, в которых автор, являясь историком, придерживается исключительной исторической точности, в книге рассказывается о строительстве моста, по тем временам, а это был 16 век, грандиозной стройке громадного архитектурного объекта длиной 180 метров с 11 пролётами, построенного турками основательно, ставшего по своей красоте произведением искусства. И стоит по сей день мост белокаменный, стряхивая с себя пыль столетий, неподвластный времени и переменам:

Язык Андрича красив и певуч, читаешь, и кажется, что народная песня боснийская разлилась над Дриной и холмами. Множество мифов и преданий рассказано автором. Иво Андрич поведал мне, что нет более богоугодного дела после устройства источника, чем построить мост, и нет более страшного греха, чем его разрушить, рассказав устами одного из многочисленных действующих лиц романа красивое турецкое предание о том, как появился на этом свете первый мост: когда Аллах создал землю, она была ровной и гладкой, но Шайтан позавидовал этому дару, преподнесённому людям, и глубоко расцарапал лик земной. Так образовались реки и пропасти, разъединившие людей. И тогда послал Аллах на землю ангелов, чтобы облегчить участь жителей земли.

Оригинальность книги заключается в том, что в ней нет единого сюжета, хотя повествование ведётся от имени одного рассказчика – автора. Иногда оно казалось мне слишком медленным, но в целом мне не в чем упрекнуть автора, потому что повествование содержит в себе массу важных предысторий, поскольку роман объединяет в себе несколько повестей с разными действующими лицами. Связывает же все истории в единый рассказ Вышеградский мост. В хрониках моста, как главного героя повествования, отразилась вся жизнь обитателей этих мест: ежегодные наводнения, эпидемии, народные восстания, австрийская оккупация, аннексия Боснии и Герцеговины, начало Первой мировой войны. Мост старел, но, по человеческий шкале времени, это старение было неуловимо, невидимо, казалось, он связывает людей с вечностью:

Долгая прогулка - 2018. Июнь. Команда "Кокарды и исподнее".

Настоящую оду одному из самых именитых мостов, построенному в 1577 году, внесенному в число памятников Всемирного наследия, написал Иво Андрич. Я долго ждала когда же появится главный герой о котором пойдет речь, не сразу поняла, что он уже давно есть - это сам мост.

У Андрича мост живой. Вот по совершенно новому белому красавцу туда сюда снуют люди, чтобы почувствовать себя птицей, чтобы насладиться строением, в котором и сами принимали непосредственное участие. Пройдут годы, одно поколение сменит другое, обветшает и закроется караван-сарай "Каменный хан", построенный тут же на Дрине, а мост будет стоять. Только уже никто не будет прогуливаться по нему просто так, все привыкнут и то, что когда-то казалось чудом станет обыденностью. Так и наша жизнь. Удивительно, как мы быстро свыкаемся со всем хорошим, уверены, что раз так всегда было, значит останется навсегда и ничего не изменится. А начинаем ценить только когда теряем то привычное или того "привычного", кто всегда рядом.

Примерно так же будет думать один из героев романа Али-ходжа.

Али погибнет через несколько минут, а мост переживет не одну войну, наводнение, разрушение и по сей день его белые арки возвышаются над рекой Дрина.

Иво Андрич опишет все значимые исторические события, которые "видел главный герой". Строительство самого моста и что этому предшествовало, расцвет и закат Турецкой империи, крупное наводнение и Сербское восстание начала 19 века, австро-венгерскую оккупацию, убийство австрийской императрицы Елизаветы Баварской и эрцгерцога Франца Фердинанда. Христиане, мусульмане, иудеи, сербы, боснийцы, турки, венгры, евреи, населявшие те места, то мирно жили друг с другом, влюблялись, женились, вместе переносили наводнение, засуху, эпидемии, все тяготы, делили необходимое, то враждовали и воевали. Сменяя друг друга, перед нами пройдут истории людей неименитых и незнатных. Значимыми они могут быть только для определенного времени и местности, но вместе составляют историю страны, своего края.