Endless Night

Вот что нужно знать всегда:
Слитны радость и беда.
Знай об этом и тогда
Не споткнешься никогда.
Темной ночью и чуть свет
Люди явятся на свет,
Люди явятся на свет,
А вокруг - ночная тьма.
И одних ждет Счастья свет,
А других - Несчастья тьма...

женщины… никогда не знаешь, чего от них ожидать.

Когда твердо знаешь, что тебя ждет, особой храбрости не требуется. Нужно только отыскать себе утешение.

Девушек я менял так же часто, как работу. Первое время - все замечательно, потом она тебе начинает надоедать, вот и ищешь другую. С тех пор как я бросил учиться, я только и делал, что менял одно на другое.

Однажды он сказал мне: «Если женщина наделена от природы разумом, то к двадцати одному году она уже должна неплохо соображать. Зачем заставлять ее ждать еще четыре года? А если она дура, то дурой и останется».

Конец твоего пути предопределен его началом...

Любовь, ненависть, влечение – в сущности, разве это не одно и то же? Все три чувства складываются в одно, а потом это одно делится на три.

Иногда трудно отличить случайность от злого умысла.

По-моему, во всех женщинах живет непреодолимое желание заглянуть в будущее.

Она подняла голову и увидела меня.

– Почему ты так смотришь на меня, Майк?

– Как?

– Ты смотришь на меня так, будто любишь меня.

– Конечно, я тебя люблю. Как еще я должен смотреть на тебя?

– Но о чем ты думал, пока смотрел? Помолчав, я ответил:

– Вспомнил, как впервые увидел тебя, когда ты стояла в тени разлапистой ели.

Да, я и в самом деле вспоминал первые минуты знакомства с Элли, охватившие меня удивление и волнение…

One doesn’t recognize in one’s life the really important moments—not until it’s too late.

Born poor doesn’t mean you’ve got to stay poor. Money’s queer. It goes where it’s wanted.

– Тебя послушать, так вообще надо сидеть и ждать манны небесной.
– Да, мне известно, что ты так не считаешь, но я что-то не помню случая, когда честолюбие сослужило бы человеку добрую службу. Это такая хворь, от которой человек гниет заживо.

Человек обычно слишком поздно осознаёт, какие минуты в его жизни были самыми счастливыми.

Пресное существование, подкрепляемое системой социального обеспечения в ее недопеченном виде — это не по мне. Неужто, думал я, в мире, где человек сумел запустить в небо спутник и, того и гляди, отправится на другие планеты, не найдется ничего, что заставило бы учащенно биться мое сердце.

В браке очень важно, чтобы муж и жена имели одинаковое воспитание. Именно воспитание, а не происхождение.

В человеке всегда живут рядом слабость и сила. Слабость порождает убывающая жизнеспособность, а силу - нереализованная энергия.

Люди любят собирать сплетни про всякие несчастья.

I didn’t want to work. It was as simple as that. I distrusted work, disliked it. I thought it was a very bad thing, that the human race had unfortunately invented for itself.

Любовь, ненависть, влечение – в сущности, разве это не одно и то же?