Волшебные сказки Швеции

Йон Бауэр родился в городе Йёнчёпинг в южной Швеции. Сейчас в этом городе находится музей Йона Бауэра. Если мне доведется когда-нибудь побывать в шведском городе Йёнчёпинг, то обязательно схожу в музей этого художника. Очень рад открытием для себя иллюстраций Йона Бауэра к шведским сказкам. Его иллюстрации интересны и сами по себе, но конечно же на страницах сказочных историй каждая иллюстрация приобретает свою особенную сказочную жизнь. Что касается самих сказочных историй, собранных в книге, то мне больше всего понравились "Старуха троллиха и большая королевская стирка" и "Мальчик, тролли и приключение", но и все остальные сказки тоже очень интересны.

Не мои оказались сказки, точно также, как и иллюстрации, на них вовсе не хотелось задерживаться и рассматривать. И не сказать, чтобы они были особо мрачные, просто не притягивали взгляд, но, надо отдать должное, каждая из них отражала точно какой-то момент из соответствующей сказки.
Что же касается самих сказок, то, как обычно, почти все они о том, что "добро" побеждает "зло", вежливость и забота всегда найдут отклик и поэтому и тебе будет оказана помощь в нужную минуту... И, конечно, поиск любви, и преодоление препятствий в процессе поисков. Но вот что смущало, так это то, что в некоторых сказках герои оставались голыми, раздавая свою одежду и/или украшения. Видимо, я слишком стеснительна, чтобы читать об этом в сказках.
Ещё большинство из них оканчиваются очень печально, а для меня сказка прежде всего надежда на то, что после всех испытаний герои будут счастливы. А тут в лучшем случае счастлив лишь кто-то один. То принцесса так и остаётся навеки смотреться в озеро, то улетает лебедем, оставив свою любовь...
Больше всего, наверное, понравилась первая сказка, где Вилли-пастух благодаря смекалке и смелости и правда спасает всех из беды и становится мудрым (надеюсь) королём. И ещё про Колечко, когда принца будто бы что-то толкало отправиться на поиски, что ему обязательно нужно добраться куда-то и помочь. И это и правда оказалось так, и эта мистическая нотка понравилась и то, что материнская любовь способна на столь многое, даже если самой мамы рядом уже нет.
Почти во всех сказках одними из главных персонажей являются тролли и они меня никак не очаровали, хотя и не настолько страшные, как обычно представляются, скорее хитрые, где это возможно. И ещё один главных персонажем является сама природа, в частности, лес, везде в него влекло героев, или они радовались его близости. Если и не лес, то уж луг или поляна точно будут. Но это и не удивительно, в целом, больших городов 100 лет назад было гораздо меньше, а деревень и сёл гораздо больше и окружали их как раз луга и лес.

Наконец-то мне повезло познакомиться со сборником таких чарующих сказок, обрамленных кистью потрясающего художника Йона Бауэра.

Данная книга содержит в себе десять сказок разных авторов, каждая из них наполнена удивительным, и таким самобытным, шведским фольклором. Здесь вам повстречаются принцы и принцессы, горные тролли, колдуньи, лесные девы, дремучие лесные заросли и светлые, цветущие поляны.

Если говорить о самих сказках, то как мы все знаем, они всегда рассказывают нам о силе добра и зла, и здесь эта тема не была исключением. Но, если честно, в первую очередь я наслаждалась иллюстрациями. Сказки прекрасные, самое то читать их холодными вечерами, но то, чем я наслаждалась визуально, не передать словами...

Атмосфера в картинах Бауэра очень притягательная, она очаровывает соей мрачностью и деталями, в ней есть то, что со временем, с эпохой, изменилось - его длинноволосые, грациозные девы сменились кисейными барышнями в пышных платьях.
К слову, хочется ещё немного сказать и творце - 20 ноября 1918 г. он с женой и трёхлетним сыном отправился на пароходе в Стокгольм. И именно в тот день, совершенно неожиданно, разразилась страшная буря. Никто не выжил. Эпоха троллей закончилась, но главное, что в памяти его искусство будет жить вечно, особенно в памяти шведов.

В общем, потрясающий сборник, и по оформлению и по своему содержанию.

Теперь я понимаю, почему все шведские писатели такие мрачные - потому что с самого детства им читают эти прелестные, но пугающие сказки. Даже те из них, которые вроде бы заканчиваются хорошо, оставляют неприятный осадок и заставляют оглядываться через плечо - а не сидит ли за мной серый комочек? Не подходит ли ко мне тролль, который почему-то возомнил себя властителем мира? Не пора ли проверить пруды в округе - вдруг у какого-нибудь из них сидит Былинка и напряженно вглядывается в черную воду в поисках золотого сердечка? Мир, описанный в этих сказках, временами управляется добротой, но от этого еще страшнее. Тут связь с иллюстрациями явная - чем белее и нежнее главный герой\героиня, тем ужаснее и чернее выглядит мир вокруг. Да, все дело в контрастах, конечно же. Но раз уж зашла речь о контрастах - посмотрите, не промелькнула ли за окном ужасная тень?

А давно ли вы читали сказки? Такие как шведские – наверняка очень давно или вообще никогда. Это такие удивительные сказки, которые пропитаны добром. Где нет почёта лени, глупости и жадности. Здесь вежливость и доброта правят всем. Здесь даже тролли не выглядят злыми! Нет, не то что не выглядят, они просто не злые.

Я не привыкла, совершено, к такого рода сказкам. Норвежские сказки, например, больше похожи на наши, такие привычные. Там и злые персонажи есть, и мораль басни, и напугать можно. Да и строение сказок привычное нам. Представленные же здесь шведские сказки – это нечто особенное. Это очень красивые истории, в которые вплетены любовь, верность, вежливость и уважение. А ещё невероятная скандинавская природа, что не просто упомянута, а является действующим лицом. За что и обожаю скандинавские сказки: водопад, гора, скала? – а у нас про неё есть история!

Десять сказок. И все они достойны внимания и даже совместного прочтения с детьми. Но мое сердце больше всего откликнулось на историю про Лося Скакуна Длинные Ноги и принцессу Былинку. Я смеялась и забавлялась на каждой странице сказки, пока не настал такой молчаливый, но пронзительный финал.

И про художника! Про Йона Бауэра! Невероятного таланта человек. С большим добрым сердцем, что раз за разом иллюстрировал рождественские сборники сказок. Его тролли не похожи друг на друга, его иллюстрации светятся, их хочется разглядывать. Я полюбила принцесс в его исполнении. И благодаря именно его призванию иллюстратора сборники переиздаются уже более 100 лет.

Не очароваться не было и шанса! С самой первой иллюстрации, с того самого предисловия переводчика. Потрясающая серия «Скандинавские боги» от АСТ: Редакция Mainstream
Собрала всю на полочку и очень жду новинок, хочу влюбляться, очаровываться и удивляться.

Немного не то я ожидал от этого сборника шведских сказок. Да, я перед этим не прочитал аннотацию, подумав, что эта книга будет похожа на предыдущие в серии. Однако это оказалось не так.

Сказки здесь не написаны давным-давно, это не совсем фольклор, ни легенды, ни мифология. А просто сборник сказок различных шведских авторов, написанные для шведских детей. С одной стороны, они притягательны своими выдумками, чем-то они отдавали отдаленно сказками братьев Гримм, но этим сказкам далеко до этого. С другой — из того, что сразу бросается в глаза — повсюду тролли: маленькие, большие, чуть поменьше, чуть побольше; толстые, тонкие, уродливые, злые, добрые. Такая разная природа у них, хотя и должны быть все одинаковы? В общем, к чему я?! Всех этих троллей было чересчур много, так что переворачивая страницу, я каждый раз мыслил, чтобы тролль снова не встретился, потому что он настигал на каждой странице.

Ну и, конечно, книгу можно много ругать, но все же неотъемлемой частью этого сборника является иллюстрации Йона Бауэра — весьма необычные по своему стилю. Его иллюстрации можно было бы отдельным сборником издать и, как мне кажется, было бы здорово на это посмотреть, ведь художник он весьма интересный.
Что еще бросилось в глаза?! Какая-то странная любовь некоторых авторов сказок к обнаженным людям. Герои как бы воссоединяются с природой. Так, в одной сказке маленькая девочка чтобы обезопасить себя от разных животных обменивает свою одежку на защиту, а потом приходит к своим родителям (королю и королеве) обнаженная. А теперь стоит задуматься, что подумали они, когда увидели своего ребенка, вышедшего из леса, обнаженным. И не отходя далеко, чаще фигурируют не обычные герои-крестьяне, а скорее королевские особы, принцессы и принцы.

Подводя итог, можно сказать, что книга очень хорошая. Она хорошо подходит для детей, так как почти везде можно отследить мораль (почти!). Залпом ее лучше не читать, иначе все тролли перемешаются!

В Швеции много лесов, а потому сказки у них - про лес и лесной мир, населённый всякими причудливыми созданиями: троллями, колдуньями, лесными девами и говорящими животными. Троллей - больше всего, почти в каждой сказке сборника, причём они совсем не страшные, а скорее несуразные, простоватые и глуповатые.

Тролли сыну 5.5 лет понравились, а вот постоянная навязчивая мысль всех главных героев, что им срочно и прямо сейчас надо найти себе невесту или на ком-то жениться, его удивила. После очередной сказки, где юный король страдает от того, что не может найти невесту он спросил: “Мам, а все мужчины думают только о том, чтобы жениться?”. Я посмеялась, но и правда все герои прямо-таки озабочены вопросом поиска и завоевания суженой. Наверняка, за этим скрываются всякие архетипы и прочая подоплёка (надо бы у Проппа почитать), но мой мальчик не оценил.

Дальше...

Сказки в сборнике не страшные, никаких тебе народных “все умерли” или “младенца съела колдунья”, всё очень миленько и всегда с хорошим концом. Одна-две сказки странноваты, есть и немного грустные, но скорее по взрослым меркам, а деткам вполне себе сказочно-загадочные.

Отдельно хороша книга из-за рисунков Йона Баэра, сделанных в начале XX века и считающимися шедевром шведской и мировой иллюстрации. Они темноватые, как будто монохромные, но не пугающие, а скорее атмосферные, аутентичные, очень подходят сказкам.

С иллюстрациями Йона Бауэра я была знакома давно, а вот сказки, которыми он вдохновлялся, были для меня не знакомы раньше. Все истории в этой книге замечательные. И как же здорово, что персонажи-люди относятся к троллям и прочим волшебным существам уважительно и по-простому. Например, девушка в сказке про Троллиху и королевскую стирку страшно испугана, когда узнает, что ее приютили тролли, но просит егеря не обижать их, потому что они дали ей кров в трудную минуту (правда, и минута стала трудной из-за троллей, но все закончилось для всех хорошо). Вообще, все сказки в этом сборнике заканчиваются без серьезного урона для обеих сторон. Наверное, важно, что все истории авторские и написаны на рубеже 19-20 веков (так мне кажется, не уточняла даты, но Бауэр иллюстрировал ежегодные альмонахи сказок), так что почти во всех текстах присутствует вполне современная мораль и отношение к героям.

Моя любимая сказка - "Колечко", заканчивается совершенно неожиданным твистом, и не зря автор сказки упоминал по ходу, а как выглядит тень принца на коне. Кого именно привез принц в родной дом? Мне бы ужасно хотелось прочитать продолжение.

Рисунки в книге совершенно восхитительные. Мне очень понравилось, что тролли в большинстве своем сливались с природой, а вот люди (и их особенные человеческие души?) сверкают на фоне диких пейзажей. Как очень здорово сказано во вступительной статье, иллюстрации Йона Бауэра сочетают сказочность и обыденность, оживляя привычный мир настоящим волшебством.