A Word Child

Вот почему наш брак — если его вообще считать возможным — означал бы для меня конец. Моя душа умерла бы, и я возненавидел бы тебя за это. Пожалуйста, поверь тому, что я говорю, и прости меня.

Ах, как хороши упущенные поезда!

— Я ничего о нем не знаю, — сказал я, — и не знаю, почему вы считаете его несчастным. Вы оба вечно считаете людей несчастными, чтобы можно было их пожалеть. Я подозреваю, вы считаете его несчастным только потому, что он не женат. Вы, наверное, и меня считаете несчастным. Как только я уйду, вы скажете: «Бедный Хилари, мне так жаль его: он такой несчастный».

Тяжелая однообразная жизнь благоприятствует спасению - говорят мудрецы. Наверно, тут нужно еще что-то, чего в моей жизни нет. Ох, эта тоска, вдруг пронизывающая тебя посреди повседневности!

Art must invent new beauty, not play with what has already been made, religion must invent God and never rest.

Видите ли, Бог ведь не какая-то великая личность, он вообще не личность - вот в чем дело

'Your behavior is so unlike mine that sometimes understanding simply fails. You hoped, did you? Can you still do that?

What a stupid coagulated mass of indistinguishable guilt and misery I had become. How perfectly futile all my sufferings had been. If only I could separate out that awful mixture of sin and pain, if I could only even for a short time, even for a moment, suffer purely without the burden of resentment and self-degradation to which I had deliberately condemned myself, there might be place for a miracle.

- Нет, ничего подобного, это всего древняя христианская чепуха, личность- иллюзия.

• Если люди не являются четко определенными личностями, то он не могут иметь и четко определенных прав. Неудивительно, что ты не хочешь голосовать. Раз никто не существует, зачем затруднять себя.

Вообще-то по-настоящему мы не существуем. И однако же страдаем, как сумасшедшие.

Умнейший человек выглядит полным идиотом, если он плохо говорит на каком-то языке.

Скорее всего, мое лицо, а не моя душа отталкивало их. Увы, сколь важную роль играет эта всеми обозримая поверхность, эта доска с объявлениями, на которую смотрит мир и, как правило, дальше не проникает.

Мир физический формирует духовный мир.

Я довольно рано понял, что природа слов и их связь с реальностью исключает метафизические построения. История — это бойня, и человеческая жизнь — это бойня. Бренность человеческого существования была моей философской тогой. Даже у звезд есть возраст, и число отпущенных нам вздохов сочтено.

Они существовали как нечто прекрасное, но совершенно отвлеченное, как цветок, который человек замечает по пути на виселицу

Я никогда не даю обещаний. Как я могу связывать на будущее свое "я"?

I had to have her there, like God. And by 'there' I mean not necesserily in my presence. I needed to see her regularly but not very often. She just had to be always available in a fixed place and controlled by me. I had to know at any moment, where she was.

A talent for oblivion is a talent for survival.

Ничто не могло исправить впечатление от моего носа (за исключением, наверное, пластической операции).

Доброта эта была тем более отменной, что оба они — и Фредди и Лора — были снобы, не закоснелые, конечно, а тихие, интеллигентные, скрытые снобы, какими в большинстве своем являются культурные люди среднего сословия, если положительные свойства характера или образование не удерживают их. Лора и Фредди гонялись за всякого рода «величинами», тщательно поддерживали знакомство с ними и приглашали к себе на ужин, но, конечно, не но тем дням, когда я бывал у них.